Vertaling van "lage opfer ausgerichteten vorgehensweise " (Duits → Nederlands) :

Diese integrierte Sichtweise schlägt sich in einer auf die Menschenrechte und die Lage der Opfer ausgerichteten Vorgehensweise nieder, die auch der Geschlechterperspektive Rechnung trägt.
Deze geïntegreerde visie strookt met een op mensenrechten en slachtoffers gerichte benadering, met inachtneming van het genderperspectief.

– Stärkung einer auf die Menschenrechte und die Lage der Opfer zugeschnittene Vorgehensweise;
– versterking van de op mensenrechten gebaseerde en op het slachtoffer gerichte benadering;

Stärkung einer auf die Menschenrechte und die Lage der Opfer zugeschnittene Vorgehensweise;
versterking van de op mensenrechten gebaseerde en op het slachtoffer gerichte benadering;

der Rat und die Mitgliedstaaten sollten die auf die Menschenrechte, die Gleichstellung der Geschlechter und die Lage der Opfer zugeschnittene Vorgehensweise bei der Umsetzung des Aktionsplans zur Bekämpfung des Menschenhandels stärken;
de Raad en de lidstaten moeten de op mensenrechten, gendergelijkheid en de centrale rol van het slachtoffer steunende benadering versterken bij het implementeren van het actieplan,

Empfehlung 5: Die EU erkennt an, dass eine auf die Menschenrechte und die Lage der Opfer zugeschnittene Vorgehensweise wichtig ist.
Aanbeveling 5: De EU erkent het belang van meer aandacht voor een benadering waarin de mensenrechten en de slachtoffers centraal staan.