Vertaling van "lage fischwirtschaft " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lage der Europäischen Union [ Lage der EU | Lage der Europäischen Gemeinschaft | Perspektiven der Gemeinschaft ]
situatie van de Europese Unie [ communautaire vooruitzichten | EU-vooruitzichten | situatie binnen de EU | situatie van de Europese Gemeenschap ]

Ständiger Strukturausschuß für die Fischereiwirtschaft | Ständiger Strukturausschuß für die Fischwirtschaft
Permanent Comité voor de visserijstructuur

gemeinsame Strukturpolitik für die Fischwirtschaft
gemeenschappelijk structuurbeleid in de visserijsector

Forschung auf dem Gebiet der Fischerei und der Aquakultur | Koordinierung und Förderung der Forschung in der Fischwirtschaft | FAR [Abbr.]
visserij- en aquicultuuronderzoek | FAR [Abbr.]

Fischereiwesen [ Fischerei | Fischwirtschaft ]
visserijindustrie [ visserij | visserijactiviteit ]

sozioökonomische Verhältnisse [ sozioökonomische Lage | sozioökonomische Struktur ]
sociaal-economische omstandigheden [ sociaal-economisch aspect | sociaal-economische situatie | sociaal-economische structuur ]

administrative Lage
administratieve toestand

familiäre Lage
familiale situatie

tatsächliche Lage
feitelijke toestand

in situ | in natürlicher Lage
in situ | op de gewone plaats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus der Mitteilung über die wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft[1] und ihre Verbesserung ging hervor, dass die derzeitige schwierige wirtschaftliche Lage vieler Teile der Fischereiflotte der Gemeinschaft einen anderen Ansatz im Fischereimanagement erfordert.
In de mededeling van de Commissie betreffende de verbetering van de economische situatie in de visserijsector[1] wordt erop gewezen dat het visserijbeheer, gezien de huidige moeilijke economische situatie van vele onderdelen van de communautaire vissersvloot, anders moet worden aangepakt.

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 9. März 2006 an den Rat und das Europäische Parlament über die wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihre Verbesserung (KOM(2006)0103),
– gezien de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2006 met de titel “Verbetering van de economische situatie in de visserijsector" (COM(2006)0103),

zu der wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihrer Verbesserung
over verbetering van de economische situatie in de visserijsector (2006/2110(INI))

– (PT) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Wir sind uns alle einig über die wirtschaftliche und soziale Bedeutung der Fischwirtschaft in der EU und über die Diagnose der Kommission, dass die Lage kritisch ist.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, we zijn het allen eens over het economische en sociale belang van de visserijsector in de Europese Unie en stemmen ook in met de diagnose van de Commissie dat de situatie kritiek is.

Damit leistet er einen bedeutenden Beitrag zur laufenden Debatte über die wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft der Europäischen Union.
Dit verslag is een belangrijke bijdrage aan het debat over de economische situatie van de visserijsector in de Europese Unie.

Erst vor wenigen Tagen schilderten Vertreter des Sektors auf einem Treffen mit einer Abordnung des Fischereiausschusse in der Algarve die Lage, die man wie folgt zusammenfassen kann: Die Fischwirtschaft befindet sich in einer schweren wirtschaftlichen und sozialen Krise, die sich über die Jahre verschlimmert hat.
Nog maar een paar dagen geleden gaven vertegenwoordigers van de sector tijdens een bijeenkomst van de Commissie visserij in de Algarve een beschrijving van de situatie die als volgt kan worden samengevat: de visserijsector ziet zich geconfronteerd met een ernstige economische en sociale crisis die in de afgelopen jaren is verergerd.

WIRTSCHAFTLICHE LAGE DER FISCHWIRTSCHAFT UND IHRE VERBESSERUNG
VERBETERING VAN DE ECONOMISCHE SITUATIE IN DE VISSERIJSECTOR

WIRTSCHAFTLICHE LAGE DER FISCHWIRTSCHAFT UND IHRE VERBESSERUNG 7
VERBETERING VAN DE ECONOMISCHE SITUATIE IN DE VISSERIJSECTOR 7

Der Rat führte einen Gedankenaustausch über eine Mitteilung der Kommission (Dok. 7217/06) über die wirtschaftliche Lage der Fischwirtschaft und ihre Verbesserung.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over een mededeling van de Commissie betreffende de verbetering van de economische situatie in de visserijsector (7217/06).

Heute hat die Europäische Kommission eine Mitteilung angenommen, in der Maßnahmen zur Verbesserung der wirtschaftlichen Lage der Fischwirtschaft vorgeschlagen werden.
De Europese Commissie heeft vandaag een mededeling goedgekeurd over de wijze waarop de economische situatie in de visserijindustrie kan worden verbeterd.