Vertaling van "lag fünftel " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vier-Fünftel-Beschäftigung
4/5 voltijdse betrekking

Lag | Lag-Verzögerung | Verzögerung
lag | vertraging

Lag-Periode | Lag-Phase | Verzögerungsperiode
lag-periode | opstartfase

Lokale Aktionsgruppe | LAG [Abbr.]
plaatselijke actiegroep

Leads and Lags-Bestimmung
Termijnenspel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Fünftel entfällt auf Fahrzeuge, die in einem Drittland zugelassen sind (Dreiländerverkehr); dieser Anteil lag im Jahr 2004 bei einem Achtel.
Een vijfde wordt uitgevoerd door voertuigen die geregistreerd zijn in een derde land ("cross-trade"), tegen ongeveer een achtste in 2004.

Dieses Motiv lag dem Vier-Fünftel-Konzept zugrunde.
Dat is de gedachte die ten grondslag ligt aan de formule van viervijfde.

Ferner gab ein Fünftel der befragten Personen an, dass sie persönlich Diskriminierung aus Gründen der ethnischen Herkunft beobachtet hatten, wobei der Anteil zwischen 15 % in Irland und 35 % in den Niederlanden lag.
De enquête bracht ook aan het licht dat een vijfde van de ondervraagden ooit persoonlijk getuige is geweest van discriminatie op etnische gronden (tussen 15% in Ierland en 35% in Nederland).

Die registrierte Arbeitslosenquote in Wien lag ein Fünftel über dem österreichischen Durchschnitt und nahezu die Hälfte aller Langzeitarbeitslosen sind in Wien gemeldet.
In Wenen was de geregistreerde werkloosheidsgraad een vijfde hoger dan het Oostenrijkse gemiddelde en ongeveer de helft van de langdurige werklozen werden in Wenen geregistreerd.