Vertaling van "küstengebiete folgende " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

IKZM | integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete | integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten | integriertes Küstenzonenmanagement | integriertes Management der Küstengebiete
geïntegreerd beheer van de kustzones | geïntegreerd beheer van kustgebieden | integraal kustbeleid | ICZM [Abbr.]

und folgende (Seite) | und folgende (Seiten) | f. [Abbr.] | ff. [Abbr.]
en volgende | e.v. [Abbr.]

Küstengebiet [ Küstenzone ]
kustgebied [ kustzone ]

Schutz der Küste [ Küstenbewirtschaftung | Küstenmanagement | Küstenschutz | Management der Küstengebiete ]
kustbescherming [ kustbeheer | kustnota ]

aufeinander folgender Tagesvertrag für Leiharbeit
opeenvolgend dagcontract voor uitzendarbeid

Küstengebiet
kustgebied

der medizinischen Untersuchung folgende Tätigkeiten erledigen
activiteiten na onderzoek uitvoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Umweltempfindlichkeit in den geografischen Gebieten, auf die sich die Anlage auswirken kann, ist insbesondere zu betrachten unter Berücksichtigung: a) der bestehenden Bodennutzung; b) des relativen Reichtums, der Qualität und der Regenerationsfähigkeit der natürlichen Ressourcen des Gebiets; c) der Belastungsfähigkeit der natürlichen Umwelt, wobei besonders auf folgende Gebiete zu achten ist: - Feuchtgebiete; - Küstengebiete; - Gebirgs- und Waldgebiete; - Naturschutzgebiete und -parks; - Gebiete, die aufgelistet oder geschützt sind durch die Gesetzes- und Verordnungsvorschriften in der Region Brüssel-Hauptstadt; - besondere Schutzgebiete, die durch die Gesetzes- und Verordnungsvorschriften, die in der Region Brüssel-Hauptstadt gelten, ausgewiesen sind; - Gebiete, in denen die durch das Gemeinschaftsrecht festgelegten Umweltqualitätsnormen bereits überschritten werden; - Gebiete mit hoher Bevölkerungsdichte; - historisch, kulturell und archäologisch wertvolle Landschaften.
De milieugevoeligheid van de geografische zones die door de inrichtingen geraakt kunnen worden moet in beschouwing worden genomen rekening houdend met : a) het bestaande grondgebruik; b) de betrekkelijke rijkdom, de kwaliteit en de capaciteit van herstel van de natuurlijke rijkdommen van de zone; c) de belastingscapaciteit van de natuurlijke omgeving, met bijzondere aandacht voor volgende zones : - vochtige zones; - kustzones; - berg- en woudzones; - natuurreservaten en natuurparken; - zones die ingedeeld of beschermd zijn door de wetgeving en de reglementering in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - bijzondere beschermingszones aangewezen door de wetgeving en de reglementering van toepassing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - zones waarin de door de wetgeving van de Gemeenschap [vastgelegde] milieukwaliteitsnormen al overschreden zijn; - zones met hoge bevolkingsdichtheid; - historisch, cultureel en archeologisch waardevolle landschappen.

Die Zusammenarbeit im Bereich der integrierten Bewirtschaftung der Küstengebiete im Rahmen der Assoziation kann Folgendes umfassen:
De samenwerking op het gebied van het geïntegreerde beheer van kustgebieden in het kader van de associatie kan betrekking hebben op:

Alle Binnenwasser- und Küstengebiete Großbritanniens, ausgenommen folgende:
Alle continentale en kustgebieden in Groot-Brittannië, met uitzondering van:

Um die Zukunft des Sektors zu sichern, müssen wir – wie vom Berichterstatter vorgeschlagen – unter anderem folgende Aspekte berücksichtigen: die Erarbeitung und Verwaltung von Plänen zum integrierten Management gleichzeitig betreffend die Küstengebiete als auch die Binnenwassergebiete; die Erhöhung der Lebensmittelsicherheit zur Gewährleistung der Tiergesundheit und des Vertrauens der Verbraucher, die Ankurbelung der Forschung im Technologie-, Umwelt- und Gesundheitsbereich, um neue Lösungen zu finden, und eine angemessene Finanzierung des Sektors, sowohl für neue Anlagen als auch zur Finanzierung der bestehenden.
Teneinde de toekomst van de sector veilig te stellen dient, zoals door de rapporteur wordt gesteld, onder meer aandacht te worden besteed aan de volgende aspecten: opstellen en beheren van programma’s voor geïntegreerd milieubeheer, zowel voor zeegebieden als voor binnenwateren, versterking van de voedselveiligheid om de dierengezondheid en het vertrouwen van de consument te waarborgen, versterking van het onderzoek om zowel in technisch als in ecologisch en sanitair opzicht nieuwe oplossingen te vinden en ten slotte adequate financiering van de sector met het oog op een herstructurering van bestaande of de opbouw van nieuwe installaties.

Vor der Festlegung eines gemeinschaftlichen Rechtsrahmens und spätestens drei Jahre nach Annahme dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Gewährleistung eines beispielhaften Managements der Küstengebiete beschließen, wie sie in dem Demonstrationsprogramm der Kommission zum integrierten Küstenzonenmanagement aufgeführt sind. Danach sollte sich das Management der Küstengebiete auf folgende Grundsätze stützen:
Voor de goedkeuring van een communautair juridisch kader en uiterlijk drie jaar na goedkeuring van deze aanbeveling dienen de lidstaten maatregelen goed te keuren voor een goed beheer van de kustgebieden, zoals omschreven in het demonstratieprogramma van de Commissie voor een geïntegreerd beheer van de kustgebieden, namelijk dat het beheer van kustgebieden dient te worden gebaseerd op:

Die Mitgliedstaaten wenden folgende Grundsätze des integrierten Managements der Küstengebiete an:
De lidstaten volgen de beginselen van een geïntegreerd beheer van kustgebieden, op basis van:

i) Unterabsatz 2 achter Gedankenstrich erhält folgende Fassung: "- Schutz der Küstengebiete und der Meere".
i) in de tweede alinea het achtste streepje vervangen door het volgende:

Folgende Gebiete haben Vorrang:- Luftqualität und atmosphärische Emissionen,- Wasserqualität, Schadstoffe und Wasserressourcen,- Zustand des Bodens, der Tier- und Pflanzenarten und der Biotope,- Nutzung des Bodens und der natürlichen Hilfsquellen,- Abfallbewirtschaftung,- Geräuschemissionen,- umweltgefährdende Chemikalien,- Schutz der Küstengebiete.
- luchtkwaliteit en emissies in de atmosfeer,-waterkwaliteit, verontreinigingen en watervoorraden,- toestand van bodem, flora, fauna en biotopen,- bodemgebruik en natuurlijke hulpbronnen,- afvalbeheer,- geluidsemissies,- milieugevaarlijke chemische stoffen,- bescherming van de kust.

INTEGRIERTE BEWIRTSCHAFTUNG DER KÜSTENGEBIETE - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES Der Rat hatte eine öffentliche Aussprache über die integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete und nahm anschließend folgende Schlußfolgerungen an: "1.
GEÏNTEGREERD BEHEER VAN KUSTZONES - CONCLUSIES VAN DE RAAD De Raad hield een open debat over het geïntegreerde beheer van kustzones, na afloop waarvan hij de volgende conclusies aannam : "1.