Traduction de «kürzung verhängen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr | Kürzung für die Einfuhrabschöpfung
verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing

eine Strafe verhängen
een straf uitspreken

eine Disziplinarstrafe verhängen
een tuchtstraf opleggen

Geldstrafen verhängen
boetes opleggen | boetes uitschrijven

Strafen für Verletzung der Hygienevorschriften verhängen
overtreders van de waterwet beboeten

Geldbussen in angemessener Höhe verhängen
boeten van een passende omvang opleggen

Strafen verhängen
sancties opleggen

Kürzung der Arbeitsleistungen auf eine Halbzeitbeschäftigung
halvering van de arbeidsprestaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zahlstelle kann jedoch auf der Grundlage der Bewertung durch die zuständige Kontrollbehörde im Kontrollbericht gemäß Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe c) beschließen, den genannten Prozentsatz entweder auf 1 % des Gesamtbetrags zu vermindern oder ihn auf 5 % zu erhöhen oder aber in den in Artikel 48 Absatz 1 Buchstabe c) genannten Fällen überhaupt keine Kürzung zu verhängen.
Het betaalorgaan kan evenwel op basis van de beoordeling die de bevoegde controleautoriteit overeenkomstig artikel 48, lid 1, onder c), in het controleverslag heeft gegeven, besluiten om dat percentage te verlagen tot 1 % of te verhogen tot 5 % van het bovenbedoelde totale bedrag dan wel, in de in artikel 48, lid 1, onder c), tweede alinea, bedoelde gevallen, om in het geheel geen kortingen op te leggen.

14. Es ist festzuhalten, dass die einzige Sanktion, die die Kommission verhängen kann, die Kürzung oder vorübergehende Aussetzung der monatlichen Vorschüsse an die Mitgliedstaaten ist.
14. De enige sanctie die de Commissie kan opleggen is de maandelijkse voorschotten aan de lidstaten te verlagen of tijdelijk op te schorten.