Vertaling van "kürzung umgehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kürzung der Abschöpfung für die Einfuhr | Kürzung für die Einfuhrabschöpfung
verlaging van de heffing bij invoer | verlaging van de invoerheffing

mit zur Samenentnahme vorgesehenen Tieren umgehen | mit zur Spermaentnahme vorgesehenen Tieren umgehen
omgaan met dieren voor de winning van sperma

mit vertraulichen persönlichen Angaben umgehen | vertrauliche personenbezogene Daten bearbeiten | mit vertraulichen personenbezogenen Daten umgehen | vertrauliche persönliche Angaben bearbeiten
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

mit Krankenhausinfektionen umgehen | mit nosokomialen Infektionen umgehen
omgaan met ziekenhuisinfecties | ziekenhuisinfecties behandelen

Umgehen
omzeiling

umgehen
omzeilen

Kürzung oder Aberkennung des Anspruchs auf das Ruhegehalt
vermindering of intrekking van het recht op ouderdomspensioen

Kürzung der Arbeitsleistungen auf eine Halbzeitbeschäftigung
halvering van de arbeidsprestaties

Kürzung der Beihilfe
korting op het steunbedrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Damit die Kürzung des Stützungsumfangs wirksam funktioniert, sollte Betriebsinhabern kein Vorteil gewährt werden, wenn sie künstlich die Bedingungen schaffen, um die Wirkung der Kürzung zu umgehen.
Om deze verlaging van het steunniveau effectief te maken, mag geen voordeel worden toegekend aan landbouwers die kunstmatig omstandigheden creëren om zich aan de gevolgen ervan te onttrekken.

Er muss mit all denen umgehen, die meinen, die Kürzung des britischen Rabatts sei ein – für sie!
Het wordt ook geconfronteerd met al degenen die een - voor hen!