Vertaling van "kürzlich unserem haus angenommene " (Duits → Nederlands) :

Wir dürfen nicht die kürzlich von unserem Haus angenommene Entschließung über die Verfolgung von Christen vergessen, in der auch Ägypten erwähnt wird.
We mogen ook niet vergeten dat we onlangs in dit Parlement een resolutie hebben aangenomen over de vervolging van christenen, die ook Egypte betrof.

Dieses Haus hat kürzlich einen Bericht zu selbständigen Lastwagenfahrern angenommen, der dazu führen wird, dass viele von ihnen aufgeben werden.
Dit Parlement heeft onlangs een verslag over onafhankelijke vrachtwagenchauffeurs goedgekeurd en als gevolg daarvan kunnen velen van hen nu wel inpakken.

Meines Erachtens reicht es auch im kürzlich von diesem Hause angenommen Antrag nicht aus, die Hoffnung zum Ausdruck zu bringen, dass dies bis 2015 geschehen wird.
Ik vind het, zelfs in de motie die onlangs door dit Huis is aangenomen, niet bevredigend om de hoop te uiten dat dit voor 2015 zal gebeuren.

Dieses Hohe Haus hat kürzlich eine Entschließung zur grenzüberschreitenden Gesundheitsversorgung angenommen, und heute befassen wir uns schon mit der nächsten.
Onlangs heeft dit Parlement een resolutie over grensoverschrijdende gezondheidszorg aangenomen en vandaag bespreken we er nog één.