Vertaling van "kürze endgültige lösung erwarten " (Duits → Nederlands) :

Da wir kurz vor dem Welt-Aidstag stehen, möchte ich als Erstes die Notwendigkeit anführen, eine endgültige Lösung für das Problem des Zugangs zu Medikamenten für die Länder zu finden, die keine eigenen pharmazeutischen Produktionskapazitäten besitzen.
Ten eerste wil ik, aangezien het morgen Wereldaidsdag is, de noodzaak noemen om een definitieve oplossing te vinden voor het probleem van de toegang tot geneesmiddelen in landen zonder productiecapaciteit op farmaceutisch gebied.

Auch wenn das Kapitel der öffentlichen Beihilfen und der Kapazitätsstillegungen noch nicht abgeschlossen werden kann, so läßt die Entwicklung doch in Kürze eine endgültige Lösung erwarten.
Een volledige oplossing van de kwestie van de overheidssteun en de sluitingen van overcapaciteit is thans weliswaar nog niet mogelijk, maar gezien de ontwikkeling van de dossiers mag redelijkerwijs binnenkort een oplossing worden verwacht.