Traduction de «künftig ethischen gründen aufrecht » (Allemand → Néerlandais) :

Es ist aus ethischen und kulturellen Gründen – ohne dabei die praktischen, wirtschaftlichen und volksgesundheitlichen Gründe zu vergessen – geboten, einen sehr hohen Tierschutzstandard aufrecht zu erhalten.
Zonder ook maar een moment de redenen van praktische, economische en volksgezondheidkundige aard te vergeten, bestaan er dus ethische en culturele redenen om zeer strikte normen voor het welzijn van dieren te hanteren.

Das Mitte 1994 mit dem Beschluss 94/381/EG eingeführte Verbot der Fütterung von Wiederkäuern mit Fleisch- und Knochenmehl aus Säugetieren muss auch künftig aus ethischen Gründen aufrecht erhalten bleiben.
Het verbod op het voederen van herkauwers met vlees- en beendermeel van zoogdieren, dat midden 1994 met besluit 94/381/EG werd ingevoerd, dient ook in de toekomst gehandhaafd te worden, o.a. om ethische redenen.

Neue Technologien, wie die embryonale Stammzellenforschung, können weder aus medizinischen noch auch ethischen Gründen als Quellen für künftige Therapien ausgeschlossen werden.
Nieuwe technologieën, zoals embryonaal stamcelonderzoek, mogen niet om medische of ethische redenen worden uitgesloten als bronnen voor toekomstige behandelingsmethoden.