Vertaling van "könnte zerbrechliche industrielle gefüge einiger " (Duits → Nederlands) :

Der verstärkte Wettbewerb könnte das zerbrechliche industrielle Gefüge einiger dieser Länder, das sich aus anfälligen KMU zusammensetzt, gefährden.
Door de toenemende concurrentie zouden er scheuren kunnen ontstaan in de industriële structuur van deze landen, zeker als je bedenkt dat die soms wordt gevormd door kwetsbare kleine en middelgrote ondernemingen.

Diese Entwicklung könnte zum Ersetzen einiger der Arbeitsplätze beitragen, die verschwinden, wenn die industrielle Massenproduktion aus Europa verlagert wird.
Dit kan een zekere compensatie vormen voor het verlies aan banen door verplaatsing van industriële massaproductie buiten Europa.

Die Umweltpolitik konnte bis heute einige Erfolge bei der Bekämpfung der Auswirkungen dieser Belastungen verbuchen, z.B. durch die Förderung sauberer Kraftstoffe oder die Verringerung oder Verhinderung industrieller Schadstoffemissionen in Flüsse, Luft und Meere.
Tot dusver heeft het milieubeleid enig succes geboekt bij het bestrijden van de effecten van deze druk op het milieu, bijvoorbeeld door de invoering van schonere brandstoffen of de vermindering of het voorkomen van industriële lozingen in rivieren, de lucht en in laatste instantie in de zee.