Vertaling van "kurzem georgischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flugzeug mit kurzem Startflug | Kurzstart-Flugzeug | ADAC [Abbr.]
STOL-vliegtuig | STOL [Abbr.]

Rundkolben mit kurzem Hals
kolf met ronde bodem korte hals

Gunnelement mit kurzem Laufraum
Gunn-diode met korte basis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

die Bedeutung von Toleranz zwischen den Volksgruppen und den Religionen zu betonen; begrüßt das vor kurzem vom georgischen Parlament verabschiedete Gesetz über die Registrierung religiöser Organisationen und die von der georgischen Regierung ergriffenen positiven Maßnahmen im Bildungswesen, die darauf abzielen, die nationalen Minderheiten besser zu integrieren;
de nadruk te leggen op het belang van interetnische en godsdienstige verdraagzaamheid; hun voldoening uit te spreken over recente wetgeving van het Georgische parlement betreffende de registratie van religieuze organisaties alsook over positieve actiemaatregelen van de Georgische regering op onderwijsgebied om nationale minderheden beter te integreren;

(f) die Bedeutung von Toleranz zwischen den Volksgruppen und den Religionen zu betonen; begrüßt das vor kurzem vom georgischen Parlament verabschiedete Gesetz über die Registrierung religiöser Organisationen und die von der georgischen Regierung ergriffenen positiven Maßnahmen im Bildungswesen, die darauf abzielen, die nationalen Minderheiten besser zu integrieren;
(f) de nadruk te leggen op het belang van interetnische en godsdienstige verdraagzaamheid; hun voldoening uit te spreken over recente wetgeving van het Georgische parlement betreffende de registratie van religieuze organisaties alsook over positieve actiemaatregelen van de Georgische regering op onderwijsgebied om nationale minderheden beter te integreren;

Die ganze Welt konnte zum Beispiel vor kurzem die Bilder des georgischen Präsidenten sehen, der am Beginn des Konflikts mit Russland nicht nur die georgische Flagge, sondern auch die EU-Flagge in seinem Büro hatte.
Onlangs heeft de hele wereld bijvoorbeeld kunnen aanschouwen dat de Georgische president, toen hij het conflict met Rusland begon, in zijn werkkamer niet alleen de vlag van Georgië, maar ook die van de EU had hangen.

10. äußert sich zutiefst besorgt darüber, dass die georgischen Behörden vor kurzem Herrn Irakli Kakabadze, Herrn Jaba Jishkarinani, Herrn David Dalakishvili und Herrn Levan Gogichaishvili – vier Mitglieder des „Egalitarian Institute“, einer neu geschaffenen georgischen NRO, die sich aus Menschenrechtsverfechtern, Schriftstellern und Intellektuellen zusammensetzt – festgenommen haben;
10. geeft uiting aan zijn diepe bezorgdheid over de recente aanhouding door de Georgische autoriteiten van Irakli Kakabadze, Jaba Jishkarinani, David Dalakishvili en Levan Gogichaishvili, vier leden van het instituut voor gelijkheid, een onlangs opgerichte Georgische NGO, bestaande uit strijders voor de mensenrechten, schrijvers en intellectuelen;