Traduction de «kumulativen synergetischen wirkungen beeinträchtigt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Gesundheit der Arten und der Zustand der Lebensräume (beispielsweise gemessen an Zusammensetzung und relativer Häufigkeit der Arten an Standorten mit chronischer Verschmutzung) werden nicht durch Schadstoffe und ihre kumulativen und synergetischen Wirkungen beeinträchtigt.
De gezondheid van de soorten en de toestand van de habitats (zoals de soortensamenstelling en de relatieve dichtheid ervan op plaatsen waar sprake is van chronische verontreiniging) worden niet geschaad door verontreinigende stoffen, met inbegrip van de cumulatieve en synergetische effecten.

Dabei ist es unerlässlich, den wichtigsten kumulativen und synergetischen Wirkungen von Belastungen auf die Meeresökosysteme gemäß Artikel 8 Absatz 1 Buchstabe b Ziffer ii der Richtlinie 2008/56/EG Rechnung zu tragen.
Het is echter belangrijk dat bij de beoordeling rekening wordt gehouden met de belangrijkste cumulatieve en synergetische effecten van de beïnvloedende factoren die inwerken op het mariene ecosysteem, als bedoeld in artikel 8, lid 1, onder b), punt ii), van Richtlijn 2008/56/EG.

ii)die wichtigsten kumulativen und synergetischen Wirkungen erfasst und
ii)betrekking heeft op de belangrijkste cumulatieve en synergetische effecten, en

die wichtigsten kumulativen und synergetischen Wirkungen erfasst und
betrekking heeft op de belangrijkste cumulatieve en synergetische effecten, en

ii) die kumulativen und synergetischen Wirkungen berücksichtigt und
(ii) betrekking heeft op de cumulatieve en synergische gevolgen, en

die kumulativen und synergetischen Wirkungen sowie die wahrnehmbaren Tendenzen berücksichtigt und
betrekking heeft op de cumulatieve en synergische gevolgen en aanwijsbare trends; en

ii) die kumulativen und synergetischen Wirkungen sowie die wahrnehmbaren Tendenzen berücksichtigt und
(ii) betrekking heeft op de cumulatieve en synergische gevolgen en aanwijsbare trends, en