Vertaling van "kuba bekundete " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Kuba | Kuba
Cuba | Republiek Cuba

Kuba [ die Republik Kuba ]
Cuba [ Republiek Cuba ]

Kuba-Baumente | Kuba-Pfeifgans
Cubaanse fluiteend | Cuba-boomeend | zwartsnavelboomeend

kubanische Menschenrechtspartei | Partei für (die) Menschenrechte in Kuba
Cubaanse partij voor de mensenrechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. bekundet den lebhaften Wunsch, dass dieser Ansatz zu konkreten Ergebnissen führen möge, auch in Bezug auf die Frage der Todesstrafe, mit deren Abschaffung in Kuba ein starkes politisches Signal gesetzt würde;
3. spreekt de hoop uit dat deze aanpak leidt tot concrete resultaten, onder andere in de kwestie van de doodstraf, waarvan de afschaffing door Cuba een krachtig politiek signaal zou vormen;

Der geistige Führer der orthodoxen Kirche bekundete seine Ablehnung der Isolierung Kubas.
De geestelijk leider van de Grieks-orthodoxe kerk maakte duidelijk dat hij het opgelegde isolement van Cuba afwijst.

"Der Rat prüfte die Entwicklungen in Kuba und bekundete erneut seine tiefe Besorgnis über die drastische Verschlechterung der Lage im Bereich der Menschenrechte in diesem Land.
"De Raad heeft de ontwikkelingen in Cuba besproken en gaf nogmaals uiting aan zijn grote bezorgdheid over de ernstige verslechtering van de mensenrechtensituatie in het land.

1. bekundet den Familien der Opfer und den von dieser Katastrophe betroffenen Personen seine Solidarität und bekundet den Völkern von Honduras, Nicaragua und Kuba sein Mitgefühl;
1. geeft uiting aan zijn solidariteit met de familieleden van de slachtoffers en met de door deze ramp getroffen personen en leeft en lijdt mee met de volkeren van Honduras, Nicaragua en Cuba;