Vertaling van "krisenstab durch " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Krisenstab
crisiscel

Krisenstab für den Finanzmarkt
financiële-crisiscel

Task Force Lagezentrum/Krisenstab
situatiecentrum/crisiscel | Task Force Situatiecentrum/Crisiscel

Gemeinschaftlicher Krisenstab
communautair crisiscentrum

Umweltvergiftung durch Metalle [ Umweltvergiftung durch Blei | Umweltvergiftung durch Quecksilber | Umweltvergiftung durch Schwermetalle ]
verontreiniging door metalen [ verontreiniging door kwikzilver | verontreiniging door lood ]

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

Bewertung durch die oberste Leitung (nom féminin) | Bewertung durch die Organisationsleitung (nom féminin) | Managementprüfung (nom féminin)
managementtoetsing (nom féminin)

Empfängnisverhütung [ Empfängnisverhütung durch den Mann | Empfängnisverhütung durch die Frau | Empfängnisverhütungsmethode | Empfängnisverhütungsmittel ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

Urlaub zwecks Ausübung eines durch Wahl vergebenen politischen Mandats
verlof voor de uitoefening van bij verkiezing te begeven politieke mandaten

Organisation der Heilbehandlung durch eine Gruppe von Fachkräften
groepsgeneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Neben anderen Verbesserungen setzte die GD Gesundheit und Verbraucherschutz einen erweiterten Krisenstab ein, durch den alle geeigneten Ressourcen der Generaldirektion zur Bewältigung einer schwerwiegenden Krise verfügbar gemacht werden.
Onder meer heeft het DG Gezondheid en consumentenbescherming een uitgebreid crisisteam opgericht dat alle nuttige middelen van dit DG voor de beheersing van een grote crisis ter beschikking kan stellen.

Zu den entsprechenden praktischen Maßnahmen zählen eine vereinte politische Unterstützung und ein gemeinsames Vorgehen seitens der EU bei Entführungen, die Vorbereitung auf Geiselnahmesituationen durch gemeinsame Pilotprojekte und Krisenübungen, die Verstärkung nationaler Krisenstäbe durch Experten anderer Länder sowie eine Checkliste für mögliche gemeinsame Aktionen der Mitgliedstaaten.
Tot de praktische maatregelen met betrekking tot gijzelneming horen onder meer de gezamenlijke politieke steun en actie van de Europese Unie bij gijzelingen, het voorbereiden op gijzelingssituaties in gezamenlijke proefprojecten en crisisoefeningen, de versterking van nationale crisisgroepen met experts uit andere landen en een checklist van mogelijkheden voor gezamenlijke actie.

Um die Zuverlässigkeit der für diese Bewertungen verwendeten Informationen zu gewährleisten, nimmt die Kontaktstelle mit Unterstützung durch den Krisenstab der Kommission und das SitCen des Ratssekretariats eine Einschätzung der gesammelten Informationen vor.
Met het oog op de betrouwbaarheid van de informatie die voor deze evaluaties wordt gebruikt, zal de verzamelde informatie worden getoetst door het contactpunt met de hulp van het crisiscentrum van de Commissie en het Situatiecentrum van het Raadssecretariaat.

Der allgemeine Plan für das Krisenmanagement ist eng mit Artikel 56 der Verordnung 178/2002 verbunden, der die Einrichtung eines Krisenstabes durch die Kommission vorsieht.
Het algemeen plan voor crisismanagement hangt nauw samen met artikel 56 van verordening 178/2002, dat voorziet in het oprichten van een crisiseenheid door de Commissie.