Vertaling van "krisenfällen ergreifenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die unter den jeweiligen Umstaenden zu ergreifenden Massnahmen
de naar omstandigheden te nemen maatregelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3164/76 (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1841/88 (4), entscheidet der Rat über die Aufstockung des Gemeinschaftskontingents für den Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten ab 1990 und über die in Krisenfällen zu ergreifenden Maßnahmen.
Overwegende dat krachtens artikel 3, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3164/76 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1841/88 (4), de Raad een besluit dient te nemen over de verhoging, vanaf 1990, van het communautaire contingent voor het goederenvervoer over de weg tussen de Lid-Staten en over de in crisissituaties te nemen maatregelen;

Die Erhöhung des Gemeinschaftskontingents für die Jahre 1991 und 1992 sollte parallel zu den Bestimmungen über die in Krisenfällen zu ergreifenden Maßnahmen beschlossen werden.
Overwegende dat de verhogingen voor 1991 en 1992 parallel met de bepalingen betreffende de in crisissituaties te nemen maatregelen zullen dienen te worden aangenomen;