Vertaling van "kreditvergabe solide " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kreditvergabe an die Wirtschaft | Kreditversorgung der Wirtschaft
kredietverlening aan de economie | kredietverstrekking aan de economie

involuntary lending | unfreiwillige Kreditvergabe
ongewilde niet spontane leningen | verplichte leningen

KVV-Strategie | Modell Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf | Originate-to-Distribute-Geschäftsmodell
originate and distribute -model | verstrekken-verpakken-verkopenmodel | ODM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Instituten sollte daher vorgeschrieben werden, solide Kriterien für die Kreditvergabe und Kreditvergabeverfahren festzulegen.
Van instellingen moet derhalve worden vereistdat zij deugdelijke criteria voor de verlening van kredieten en degelijke kredietacceptatieprocessen hanteren.

Die Kreditinstitute und Wertpapierfirmen sollten daher durch Vorschriften dazu verpflichtet werden, eigene solide Kriterien für die Kreditvergabe und Kreditvergabeverfahren festzulegen.
In de regelgeving moet kredietinstellingen en beleggingsondernemingen derhalve worden voorgeschreven dat zij deugdelijke criteria voor de verlening van kredieten en degelijke kredietacceptatieprocedures hanteren.

sich bei der Kreditvergabe auf solide und klar definierte Kriterien stützen und für eine klare Regelung des Verfahrens für die Genehmigung, Änderung, Verlängerung und Refinanzierung von Krediten in Bezug auf zu verbriefende Forderungen sorgen, wie es auch auf die von ihnen gehaltenen Forderungen angewandt wird;
op te securitiseren posities dezelfde gedegen en welomschreven criteria voor de kredietverlening en dezelfde duidelijk vastgelegde procedures voor de acceptatie, aanpassing, vernieuwing en herfinanciering van kredieten toepassen als zij toepassen op de posities die zij behouden;

sich bei der Kreditvergabe auf solide und klar definierte Kriterien stützen und für eine klare Regelung des Verfahrens für die Genehmigung, Änderung, Verlängerung und Refinanzierung von Krediten in Bezug auf zu verbriefende Forderungen sorgen, wie es auch auf die von ihnen gehaltenen Forderungen angewandt wird.
op te securitiseren posities dezelfde gedegen en welomschreven criteria voor de kredietverlening en dezelfde duidelijk vastgelegde procedures voor de acceptatie, aanpassing, vernieuwing en herfinanciering van kredieten toepassen als zij toepassen op de posities die zij behouden.

F. in der Erwägung, dass der „Global Plan for Recovery and Reform“ die folgenden Ziele umfasst: Wiederherstellung von Vertrauen, Wiederankurbelung des Wachstums und Schaffung von Arbeitsplätzen; Sanierung des Finanzsystems zur Wiederbelebung der Kreditvergabe; verstärkte Finanzmarktregulierung und Wiederaufbau von Vertrauen; Finanzierung und Reformierung der internationalen Finanzinstitutionen zur Überwindung der Krise und zur Vermeidung künftiger Krisen; Förderung des Welthandels und der weltweiten Investitionen sowie Ablehnung protektionistischer Maßnahmen, um den Wohlstand auf eine solide Grundlage zu stellen, und Verwirklichung eines integrativen, umweltfreundlichen und nachhaltigen Wirtschaftsaufschwungs,
F. overwegende dat het "Global Plan for Recovery and Reform" streeft naar: herstel van vertrouwen, groei en banen; herstel van het financieel systeem om leningen weer op gang te brengen; versterking van de financiële regelgeving en herstel van vertrouwen; financiering en hervorming van de internationale financiële instellingen om de huidige crisis te boven te komen en nieuwe crises in de toekomst te voorkomen; bevordering van de mondiale handel en investeringen, en afwijzing van protectionisme, om welvaart aan te zwengelen; opbouw van een inclusieve, groene en duurzame economie,

Sie sind verantwortlich für eine konzertierte, effektive und nachhaltige dreifache Antwort, um die Nachfrage und die Realwirtschaft mit künftigen Investitionen zu stimulieren, die Kreditvergabe wiederherzustellen und eine solide, internationale Finanzregulierung und -aufsicht zu schaffen, die zu Transparenz, Stabilität und geeigneten Impulsen führt, systemische Risiken verhindert und sicherstellt, dass wir nicht zum Anfang zurückgeworfen werden.
Het is zijn taak een drieledige, gezamenlijke, doeltreffende en duurzame response te verschaffen om de vraag en de reële economie een nieuwe impuls te geven door investeringen in de toekomst, om de kredietverlening te herstellen, en om een solide internationale financiële regelgeving en controle te bevorderen die transparantie, stabiliteit en de juiste prikkels verschaffen, die de risico’s van het systeem wegnemen en ons behoeden voor een terugkeer naar af.