Vertaling van "kreditbürgschaften ten-projekte in zehn " (Duits → Nederlands) :

Seit Einrichtung des Europäischen Investitionsfonds wurden Kreditbürgschaften für TEN-Projekte in zehn Mitgliedstaaten innerhalb der EU (Belgien, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Niederlande, Portugal, Spanien und dem Vereinigten Königreich) sowie außerhalb der EU (Ungarn, Polen, Slowakei und dem norwegischen Teil der Nordsee) übernommen.
Sedert de oprichting van het EIF werden garanties verleend voor TEN-projecten in tien lidstaten (België, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Nederland, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk), en buiten de EU in Hongarije, Polen, Slowakije en de Noorse sector van de Noordzee.

Anhang X: // EIF-Kreditbürgschaften für TEN-Projekte (unterzeichnet 1999)
Bijlage X : // In de loop van 1999 verleende garanties van het EIF voor TEN

Über Kreditbürgschaften und andere Finanzinvestitionen sollten sich die Kommission und die EIB deshalb gemeinsam mit den Regierungen der Mitgliedstaaten für die Verwirklichung der TEN–Projekte einsetzen.
De Commissie en de Europese Investeringsbank zouden derhalve, met gebruikmaking van loongaranties en andere financiële investeringen, samen moeten werken met de nationale regeringen bij de tenuitvoerlegging van de TEN-V-pakketten.

Andererseits sollte auch bedacht werden, dass den TEN-Haushaltslinien eine wichtige Katalysatorrolle zukommt, da sie hauptsächlich Mittel für Durchführbarkeitsstudien, Kreditbürgschaften und Zinssubventionen zur Verfügung stellen, ohne die die Projekte nicht in Angriff genommen werden könnten.
Anderzijds moet in gedachten worden gehouden dat de TEN-begrotingslijnen een belangrijke katalysatorrol vervullen, omdat zij zorgen voor haalbaarheidsstudies, garanties op leningen en rentesubsidies, zonder welke de projecten niet van start zouden kunnen gaan.