Vertaling van "kpa ansprechzeit beim öffnen " (Duits → Nederlands) :

Schnellschlussventil in der Art eines Ventils einer Auspuffbremsanlage mit einem Strömungsdurchmesser von 60 mm und einem Druckluftzylinder mit einer Reaktionskraft von 120 N bei 400 kPa. Die Ansprechzeit beim Öffnen und Schließen darf 0,5 s nicht übersteigen.
Snelsluitklep, zoals bv. de klep van een uitlaatremsysteem met een diameter van 60 mm, bediend door een pneumatische cilinder met een output van 120 N bij 400 kPa. De responstijd (voor zowel openen als sluiten) mag niet meer dan 0,5 s bedragen.

Die Ansprechzeit beim Öffnen und Schließen darf 0,5 s nicht übersteigen.
De responstijd (voor zowel openen als sluiten) mag niet meer dan 0,5 seconde bedragen.