Vertaling van "kostspielig riskant " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

riskantes Verhalten melden
onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden

langwierige und kostspielige Krankheit
langdurige en dure ziekte

Verkauf der beweglichen Sachen,deren Aufbewahrung kostspielig wäre
verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banken sind in vielen Fällen der Auffassung, dass die Finanzierung einer Übertragung vor allem von Kleinunternehmen zu kostspielig und riskant ist.
banken zijn vaak de mening toegedaan dat de financiering van de overdracht te duur en te riskant is, met name in het geval van kleine ondernemingen

Dieses System ist sehr kostspielig und erfordert sehr teure und riskante Verfahren bei mehreren Gerichten, was oft zu sich widersprechenden gerichtlichen Entscheidungen führt.
Dit systeem is erg duur en bovendien onderhevig aan bijzonder kostbare en riskante procedures op meerdere rechtbankniveaus, die vaak resulteren in tegenstrijdige uitspraken.

Es ist einzig und allein Sache dieser Aktionäre zu beurteilen, ob dieses Projekt zu kostspielig und somit finanziell riskant für sie ist.
Het is geheel aan de aandeelhouders om te beslissen of het project te duur is, en als gevolg daarvan voor hen een financieel risico inhoudt.

Bestehen keine allgemein anerkannten und wohl abgewogenen Standards [22], bleibt der Markt wenig transparent, und der Wechsel zu einem anderen Anbieter kann kostspielig und riskant zugleich werden.
Bij gebrek aan vooraf vastgestelde en evenwichtige normen [22] blijft de markt weinig transparant en kan het zowel duur als riskant zijn om van dienstverlener te veranderen.