Traduction de «korrektur beträchtlichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Straftat beträchtlichen Ausmaßes
zwaar vergrijp

Korrektur
correctie | verbetering

Atmosphärische Korrektur
atmosferische correctie

Geometrische Korrektur
geometrische correctie

Lektor für Korrektur | Zeitungskorrektorin | Korrektor | Korrektor/Korrektorin
corrector | correctrice | eindredacteur | proeflezer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Programmländer wurden in diesem Bericht nicht bewertet, da sie einer verschärften Überwachung unterliegen, allerdings WEIST der Rat darauf HIN, dass der laufende Prozess zur Korrektur der beträchtlichen Ungleichgewichte als Teil ihres jeweiligen Anpassungsprogramms fortgeführt werden muss.
Programmalanden die onder verscherpt toezicht staan, worden in dit verslag niet beoordeeld, maar de Raad WIJST ANDERMAAL OP de noodzaak dat zij hun forse onevenwichtigheden blijven corrigeren in het kader van hun aanpassingsprogramma's.

Diese Mitteilung wurde an Griechenland gerichtet und enthielt aufgrund der beträchtlichen Korrekturen der Defizitzahlen eine um ein Jahr, d.h. bis 2006, verschobene Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits.
In deze tot Griekenland gerichte aanmaning werd de termijn voor het aanzuiveren van het buitensporig tekort met één jaar verlengd, nl. tot 2006, omdat er sprake was van ingrijpende herzieningen van de tekortgegevens.

Die Leistungsbilanz wies 2013 nach einschneidender Korrektur infolge des Exportwachstums und des Rückgangs der Binnennachfrage einen beträchtlichen Überschuss aus.
De scherpe correctie van de lopende rekening heeft zich voortgezet, waardoor deze in 2013 een omvangrijk overschot te zien gaf doordat de uitvoer was toegenomen en de binnenlandse vraag was gedaald.