Traduction de «koppelung finanziellen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Koppelung | Koppelung der Gene | Kopplung
koppeling | koppeling van genen

Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften
Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PIF-Overeenkomst [Abbr.]

Schutz der finanziellen Interessen der EU | Schutz der finanziellen Interessen der Union
bescherming van de financiële belangen van de EU | bescherming van de financiële belangen van de Unie

Hilfsfonds zur Finanziellen Sanierung der Gemeinden
Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten

Inventar der finanziellen Auswirkungen
inventaris van de financiële weerslagen

Rechtsvorschriften im finanziellen Bereich
financiële wetgeving

die finanziellen Aspekte des Schreibens verwalten
literatuuradministratie beheren

Änderung der Finanziellen Vorausschau
herziening van de financiële vooruitzichten

Anpassung der Finanziellen Vorausschau
bijstelling van de financiële vooruitzichten

Projekte innerhalb der finanziellen Vorgaben abschließen
projecten binnen het budget afwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. nimmt mit Genugtuung zur Kenntnis, daß das Problem der Migration in die internationalen Abkommen der EU mit Drittländern einbezogen werden soll, lehnt jedoch ausdrücklich eine Koppelung der finanziellen Hilfe im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit an die Akzeptanz von Rücknahmeklauseln oder andere diesbezügliche Maßnahmen ab;
1. uit zijn voldoening over het feit dat het migratievraagstuk wordt opgenomen in de internationale overeenkomsten die de EU met derde landen sluit maar verzet zich uitdrukkelijk ertegen dat economische hulp in het kader van de ontwikkelingssamenwerking wordt gekoppeld aan clausules inzake de wederopname van migranten of andere daarmee verband houdende maatregelen;