Traduction de «kooperation anderen regierungsebenen erleichtert » (Allemand → Néerlandais) :

Deshalb bedürfe es eines schlüssigen Gesamtkonzepts der EU für städtische Gebiete, das auf mehreren Ebenen ansetzen muss: "Nur wenn die Rolle der Städte als politische Akteure der Entwicklungsstrategien anerkannt wird und sie in die Konzipierung der Fachpolitik einbezogen werden, wenn ihre Zusammenarbeit untereinander gefördert und ihnen die Kooperation mit anderen Regierungsebenen erleichtert wird, nur dann kann Europa der Übergang zur Entwicklung von morgen gelingen", so die Präsidentin.
Daarom is er behoefte aan een coherent en geïntegreerd EU-beleid voor stedelijke gebieden, in combinatie met een echte meerlagige (multi-level) aanpak: "Het is door steden te erkennen als volwaardige politieke spelers in ontwikkelingsstrategieën en hen te betrekken bij het opstellen van sectoraal beleid, door de onderlinge samenwerking tussen steden aan te moedigen en door steden de instrumenten in handen te geven om beter samen te werken met andere beleidsniveaus dat Europa de stap zal kunnen zetten naar het ontwikkelingsmodel van de toekomst", voegde zij daar nog aan toe.

Das Rahmenprogramm für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) erleichtert die Entstehung und das Wachstum neuer Unternehmen, insbesondere durch Finanzierungsinstrumente, Unterstützungsdienste für Unternehmen und Innovation durch das Enterprise Europe Network sowie die Förderung eines unternehmens- und innovationsfreundlichen Umfeldes durch politische Bildung und Kooperation bei Zusammenschlüssen und anderen Themen.
Middels het Kaderprogramma voor concurrentievermogen en innovatie (CIP) wordt de oprichting en groei van nieuwe ondernemingen bevorderd, met name via financiële instrumenten, via ondersteunende diensten op het gebied van bedrijfsvoering en innovatie (via het Enterprise Europe Network) en middels het bevorderen van een bedrijfs- en innovatievriendelijke omgeving door beleidslessen en samenwerking met het oog op clustervorming en andere thema’s.