Traduction de «konzentrieren meine » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

konzentrieren
concentreren

Konzentrieren-Trocknen
behandeling door concentratie en droging

meine Herren | m.HH. [Abbr.]
Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (FR) Herr Präsident, meine Damen und Herren, meine Rede wird sich auf den Bericht von Herrn Goerens konzentrieren, der sich mit den Begleitmaßnahmen für den Bananensektor befasst.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil uitsluitend ingaan op het verslag van de heer Goerens over begeleidende maatregelen voor de bananensector (BMB).

– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Meine Ausführungen werden sich auf die Frage der eigentumsrechtlichen Entflechtung konzentrieren, auch wenn ich dies nicht für die wichtigste Frage halte.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik zal mij in mijn toespraak concentreren op de kwestie van de eigendomsontvlechting, al is dat naar mijn mening niet de belangrijkste kwestie.

Rouček (PSE) (CS) Herr Präsident, Herr Barroso, meine Damen und Herren! Während meines einminütigen Redebeitrags möchte ich mich lediglich auf einen Aspekt konzentrieren, und zwar auf den sozialen Zusammenhalt im erweiterten Europa.
Rouček (PSE) (CS) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, dames en heren, ik heb één minuut spreektijd die ik aan één onderwerp wil besteden: sociale cohesie in het uitgebreide Europa.

Rouček (PSE ) (CS) Herr Präsident, Herr Barroso, meine Damen und Herren! Während meines einminütigen Redebeitrags möchte ich mich lediglich auf einen Aspekt konzentrieren, und zwar auf den sozialen Zusammenhalt im erweiterten Europa.
Rouček (PSE ) (CS) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Barroso, dames en heren, ik heb één minuut spreektijd die ik aan één onderwerp wil besteden: sociale cohesie in het uitgebreide Europa.

Meine Publikationen und Forschungen konzentrieren sich vor allem auf die Haushaltspolitik, die wirtschaftlichen Auswirkungen der öffentlichen Ausgaben und Steuern sowie auf Kosten und Nutzen der Desinflation.
Mijn publicaties en onderzoek zijn voornamelijk gericht geweest op begrotingsbeleid, de economische effecten van overheidsbestedingen en belastingen, en de kosten en voordelen van desinflatie.

Initiativen sollten sich dementsprechend auf acht wesentliche Aktionsfelder konzentrieren: allge­meine und berufliche Bildung, Beschäftigung und Unternehmergeist, Gesundheit und Wohl­befinden, Teilhabe, Freiwilligentätigkeit, soziale Eingliederung, Jugend in der Welt sowie Krea­tivität und Kultur.
Dienovereenkomstig moeten initiatieven worden genomen op acht belangrijke actiegebieden: onderwijs en opleiding, werkgelegenheid en ondernemerschap; gezondheid en welzijn; participatie; vrijwilligersactiviteiten; sociale inclusie; de jeugd en de wereld; creativiteit en cultuur.