Traduction de «kontrollen bestmöglichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verordnung über amtliche Kontrollen | Verordnung über amtliche Kontrollen und andere amtliche Tätigkeiten zur Gewährleistung der Anwendung des Lebens- und Futtermittelrechts und der Vorschriften über Tiergesundheit und Tierschutz, Pflanzengesundheit, Pflanzenvermehrungsmaterial und Pflanzenschutzmittel
verordening officiële controles | Voorstel voor een verordening betreffende officiële controles en andere officiële activiteiten die worden uitgevoerd om de toepassing van de levensmiddelen- en diervoederwetgeving en van de voorschriften inzake diergezondheid, dierenwelzijn, plantgezondheid en gewasbeschermingsmiddelen te waarborgen

die ständige Bereitschaft für Kontrollen sicherstellen | die ständige Vorbereitung auf Kontrollen sicherstellen
voortdurende voorbereiding op audits waarborgen

als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Lebensmittelsektor teilnehmen | als Beobachter an verschieden Arten von Kontrollen im Nahrungsmittelsektor teilnehmen
als waarnemer deelnemen aan verschillende soorten audits in de voedingsmiddelensector

Ausführung zum bestmöglichen Preis | Best Execution
beste uitvoering

Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Wiener Aktionsplan
Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen

qualifizierter Sachverständiger für physikalische Kontrollen
deskundige bevoegd in de fysische controle

Übereinkommen über Kontrollen vor dem Versand [ API ]
Overeenkomst inzake inspectie voor verzending [ API | OIV ]

Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen
afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzenf

Kontrollen vor der Veranstaltung koordinieren
controles voor de show coördineren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sie haben die notwendigen Verfahren und Kontrollen eingeführt, um mit Interessenkonflikten umgehen und im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden handeln zu können.
zij passen de nodige procedures en controles toe om belangenconflicten te ondervangen en te handelen in het belang van hun cliënten.

b)sie haben die notwendigen Verfahren und Kontrollen eingeführt, um mit Interessenkonflikten umgehen und im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden handeln zu können.
b)zij passen de nodige procedures en controles toe om belangenconflicten te ondervangen en te handelen in het belang van hun cliënten.

Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten bemühen sich um bestmöglichen Einsatz der Kriterien für gezielte Kontrollen und strukturierter Selektionsmethoden und um die Optimierung der Erfassung von polizeilichen und zollbehördlichen Informationen bei der Bekämpfung des Drogenhandels.
De douaneautoriteiten van de lidstaten streven naar een optimaal gebruik van de criteria voor gerichte controles en van gestructureerde selectiemethodes, alsmede naar het optimaal verzamelen van douane- en politie-informatie over bestrijding van de drugshandel.

Damit die geeigneten Kontrollen zu bestmöglichen Bedingungen durchgeführt werden, sollten für 1994 alle Termine, welche die Bestimmung der Referenzmengen der jeweiligen Marktbeteiligten für die Anwendung des Zollkontingents im Jahr 1995 betreffen, verschoben werden.
Overwegende dat, met het oog op het beheer van het tariefcontingent in 1995, voor 1994 de uiterste data die gelden in verband met de vaststelling van de referentiehoeveelheden voor de marktdeelnemers, moeten worden verschoven zodat de nodige controles en verificaties zo goed mogelijk kunnen worden uitgevoerd;