Vertaling van "kontrolle ausmerzung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausgabenkontrolle | Kontrolle der Ausgabebindungen | Kontrolle der Ausgabeverpflichtungen | Kontrolle der Mittelbindungen
controle op de uitgaven | kredietbewaking

Programm zur Ausmerzung des unerlaubten Anbaus
uitroeiingsprogramma

parlamentarische Kontrolle [ demokratische Kontrolle ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

Kontrolle der EU [ Gemeinschaftskontrolle | Kontrolle der Europäischen Union ]
EU-controle [ communautaire controle | communautair toezicht | controle van de Europese Unie ]

Gesundheitsmaßnahmen für gefährliche Stoffe beachten | Gesundheitsmaßnahmen gegen gefährliche Stoffe befolgen | die Kontrolle von gefährlichen Stoffen im Rahmen der Gesundheitsvorschriften ausüben | Kontrolle über gefährliche Stoffe für die Gesundheitsvorschriften ausüben
de regels voor de behandeling van gevaarlijke stoffen opvolgen | op de juiste manier omgaan met gevaarlijke stoffen | 0.0 | controleprocedures voor het verwerken van gevaarlijke stoffen opvolgen

gestresste Tiere unter Kontrolle halten | Tiere in Panik unter Kontrolle halten
dieren in paniek controleren | gestresseerde dieren controleren

Einschränkung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere | Verminderung von Tierversuchen und Kontrolle von Impfstoffen für Tiere
Vermindering van dierexperimenten en controle van diergeneeskundige vaccins

Strategien zur Kontrolle von durch Tiere übertragenen Krankheiten entwickeln | Strategien zur Kontrolle von Zoonosen entwickeln
controlebeleid ontwikkelen voor zoönosen | controlebeleid ontwikkelen voor zoönotische ziekten

Kontrolle
toezicht

Kontrolle der Verfassungsmäßigkeit [ Verfassungsmäßigkeit der Gesetze ]
toezicht op de grondwettigheid [ grondwettigheid van de wet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Kommissionsmitglied Kyprianou teilte mit, dass Inspekteure der Kommission sowie Experten der Mitgliedstaaten sich derzeit in Thailand befinden, um die Lage und die zur Kontrolle und Ausmerzung der Krankheit getroffenen Maßnahmen zu bewerten.
Commissielid Kyprianou wees erop dat er momenteel inspecteurs van de Commissie en deskundigen van de lidstaten in Thailand zijn om zowel de situatie als de maatregelen om deze ziekte onder controle te krijgen en uit te roeien, te evalueren.

Die große Mehrheit der kommerziell Geflügelzucht treibenden Länder nimmt Impfungen zur Kontrolle vor, während in Norwegen, Schweden und Finnland Impfungen verboten sind und die Kontrolle durch Ausmerzung erfolgt.
De grote meerderheid van de landen die commercieel pluimvee kweken, verlaten zich ter controle op vaccinatie, terwijl in Noorwegen, Zweden en Finland vaccinatie verboden is en de bestrijding door uitroeiing geschiedt.

Da die Verordnung bereits Bestimmungen für die Verhütung, Kontrolle und Ausmerzung der übertragbaren spongiformen Enzephalopatien enthält, unterliegen die tierischen Nebenprodukte von Wiederkäuern aus Schlachthöfen und Zerlegungsbetrieben strengen und kontrollierten Gesundheitsvorschriften.
Door de vaststelling van regels voor de preventie, bestrijding en uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën worden de dierlijke bijproducten van slachthuizen en uitsnijderijen van herkauwers al aan strenge en gecontroleerde gezondheidsvoorschriften onderworpen.

Ohne die spezifischen Erfordernisse der Gemeinschaftsgesetzgebung zur Kontrolle und Ausmerzung von Erkrankungen von Tieren zu präjudizieren, gelten für immunologische Tierarzneimittel folgende Anforderungen:
Onverlet de specifieke vereisten vervat in de communautaire wetgeving inzake het controleren of de uitroeiing van dierziekten zijn de volgende bepalingen van toepassing op immunologische diergeneesmiddelen.

Das ist der eigentliche Hintergrund für die Ausarbeitung des zur Debatte stehenden Vorschlags für eine Verordnung und gleichzeitig hoffentlich auch die Chance, systematische Anstrengungen zur Prävention, Kontrolle und Ausmerzung transmissibler spongiformer Enzephalopathien zu unternehmen.
Dit was feitelijk ook het uitgangspunt bij de opstelling van de onderhavige ontwerpverordening. Voor ons is dit nu een gelegenheid bij uitstek om preventie, beheersing en bestrijding van overdraagbare spongiforme encefalopatieën stelselmatig aan te pakken.

29. fordert nachdrücklich mehr Aufmerksamkeit und Maßnahmen für die Ausmerzung und Überwachung von Tierseuchen und die Kontrolle des physischen Zustands von Tieren, wodurch durch externe Faktoren für die Volksgesundheit gefährdet wird; fordert die Kommission auf, die Rolle ihres Lebensmittel- und Veterinäramtes in Dublin zu stärken;
29. dringt aan op een grotere aandacht en maatregelen voor uitroeiing van en controle op dierziekten en de fysieke conditie van dieren die tengevolge van externe factoren een risico voor de volksgezondheid vormen; verzoekt de Commissie de rol van het in Dublin gevestigde Bureau voor veterinaire en fytosanitaire inspectie te versterken;

Was die Situation im Vereinigten Königreich betrifft, so wies Generaldirektor Legras in Vermerken vom 19. und 21. Juni 1996 darauf hin, daß das britische System zur Ausmerzung von BSE außerordentlich kompliziert sei und von daher eine Verstärkung der Kontrolle notwendig wäre.
Wat de situatie in het Verenigd Koninkrijk betreft, wees directeur-generaal Legras er in notities van 19 en 21 juli 1996 op, dat het Britse systeem voor de uitroeiing van BSE buitengewoon gecompliceerd was en dat derhalve een versterking van de controles noodzakelijk was.

Ohne die spezifischen Erfordernisse der Gemeinschaftsgesetzgebung zur Kontrolle und Ausmerzung von Erkrankungen von Tieren zu präjudizieren, gelten für immunologische Tierarzneimittel folgende Anforderungen:
Onverlet de specifieke vereisten vervat in de communautaire wetgeving inzake het controleren of de uitroeiing van dierziekten zijn de volgende bepalingen van toepassing op immunologische diergeneesmiddelen: