Vertaling van "kontrolle syrischen regierung belagerten palästinensischen " (Duits → Nederlands) :

29. erklärt sich besonders besorgt über das Schicksal des von Milizen unter der Kontrolle der syrischen Regierung belagerten palästinensischen Flüchtlingslagers Jarmuk im Süden von Damaskus, in dem über 18 000 palästinensische Flüchtlinge darben, denen seit 2012 die meiste Zeit humanitäre Hilfe verweigert wird;
29. uit met name zijn bezorgdheid over het lot van het belegerde en uitgehongerde Palestijnse vluchtelingenkamp Yarmouk ten zuiden van Damascus, waar 18 000 Palestijnse vluchtelingen sinds 2012 nauwelijks humanitaire hulp krijgen en worden belegerd door milities die onder controle van de Syrische regering staan;

9. fordert die syrischen Behörden auf, auf eine Zensur der Regierung in Bezug auf lokale und ausländische Veröffentlichungen zu verzichten und der Kontrolle der Regierung über Zeitungen und sonstige Veröffentlichungen ein Ende zu machen;
9. doet een beroep op de Syrische autoriteiten om een eind te maken aan overheidscensuur op plaatselijke en buitenlandse publicaties en de overheidscontrole op kranten en andere uitgaven te beëindigen;

10. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der israelischen Regierung, der Knesset, der Syrischen Regierung, der Palästinensischen Autonomiebehörde, dem Palästinensischen Autonomierat und der Libanesischen Regierung zu übermitteln.
10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Israëlische regering, de Knesset, de Syrische regering, de Palestijnse Autoriteit, de Palestijnse Wetgevende Raad en de Libanese regering.

12. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der israelischen Regierung und der Knesset, der syrischen Regierung, der Palästinensischen Autonomiebehörde und dem Palästinensischen Autonomierat sowie den Regierungen Libanons, Jordaniens und Ägyptens zu übermitteln.
12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Israëlische regering, de Knesset, de Syrische regering, de Palestijnse Autoriteit en de Palestijnse Wetgevende Raad, de Libanese regering, de Jordaanse regering en de Egyptische regering.

12. beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der israelischen Regierung, der Knesset, der syrischen Regierung, der libanesischen Regierung, der Palästinensischen Autonomiebehörde und dem Palästinensischen Autonomierat zu übermitteln.
12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Israëlische regering, de Knesset, de Syrische regering, de Libanese regering, de Palestijnse Autoriteit en de Palestijnse Wetgevende Raad.