Traduction de «kontrast ihrem hintergrund stehen » (Allemand → Néerlandais) :

Die für visuelle Informationen verwendeten Schriftarten, Symbole und Piktogramme müssen in Kontrast zu ihrem Hintergrund stehen.
Letters, symbolen en pictogrammen die in visuele informatie worden gebruikt, moeten contrasteren met hun achtergrond.

Das Bedienelement der Hilferufvorrichtungen muss sich von allen anderen Bedienelementen in der Toilettenkabine unterscheiden, eine andere Farbe haben und in Kontrast zu ihrem Hintergrund stehen.
De noodoproepvoorzieningen moeten een zodanige vorm en kleur hebben dat ze meteen van andere bedieningshulpmiddelen in de toiletruimte te onderscheiden zijn en moeten contrasteren met de achtergrond.

Die Nummern und Buchstaben müssen in Kontrast zu ihrem Hintergrund stehen.
Dergelijke nummers en letters moeten contrasteren met hun achtergrond.

Visuelle Informationen müssen in Kontrast zu ihrem Hintergrund stehen.
Visuele informatie moet goed tegen de achtergrond afsteken.

Alle Bedienelemente, einschließlich der Spülvorrichtung, müssen in Kontrast zum Hintergrund stehen und durch Berührung erkennbar sein.
Bedieningsinrichtingen, met inbegrip van het doorspoelsysteem, moeten contrasteren met de achtergrond en op de tast herkenbaar zijn.

Alle Handläufe müssen in Kontrast zu ihrem Hintergrund stehen.
Alle leuningen moeten contrasteren met hun achtergrond.

Derartige Nummern und Buchstaben müssen in Kontrast zu ihrem Hintergrund stehen.
Zulke nummers en letters moeten contrasteren met hun achtergrond.

Alle Bedienelemente, einschließlich der Spülvorrichtung, müssen hinsichtlich Farbe oder Farbton in Kontrast zum Hintergrund stehen und durch Abtasten erkennbar sein.
Bedieningshulpmiddelen, met inbegrip van het doortreksysteem, moeten in contrasterende kleuren zijn uitgevoerd en op de tast herkenbaar zijn.

Sitz und Deckel der Toilette und alle Haltevorrichtungen müssen hinsichtlich Farbe und/oder Farbton in Kontrast zum Hintergrund stehen.
Toiletbrillen, kleppen en handgrepen moeten in contrasterende kleuren zijn uitgevoerd.