Traduction de «kontrapunkt aufhebung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kontrapunktion
contrapunctie

Aufhebung des Visums | Aufhebung des einheitlichen Visums
intrekking van het visum (1) | intrekking van het eenvormige visum (2)

einseitige Aufhebung von Schulden
eenzijdige annulering van een vordering

Rassendiskriminierung [ Aufhebung der Rassentrennung | Rassengleichheit | Rassentrennung ]
rassendiscriminatie [ rassendesegregatie | rassengelijkheid | rassenscheiding ]

Aufhebung von Schadwirkungen
het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van

Aufhebung wirtschaftlicher Reglementierungen [ Deregulierung ]
deregulering

Liberalisierung des Handels [ Aufhebung der Beschränkungen | Beseitigung von Handelsschranken ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

Aufhebung gewähren
opheffing verlenen

Antrag auf Aufhebung von Sicherheitsmaßnahmen
verzoek tot opheffing van veiligheidsmaatregelen

Aufhebung
opheffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Schließlich sei als Kontrapunkt zur Aufhebung der Immunität noch erwähnt, dass es zuweilen vorkommt, dass ein Mitglied selbst im Verlauf eines Gerichtsverfahrens wünscht, dass das Parlament seine Immunität ausdrücklich bekräftigt.
16. Tenslotte, als contrapunt van de kwestie van opheffing van de immuniteit, gebeurt het soms dat een lid zelf in de loop van een gerechtelijke procedure wenst dat het Parlement zijn of haar immuniteit bevestigt.