Traduction de «konsolidierung abhaltung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konsolidierung des EU-Rechts [ Konsolidierung des Gemeinschaftsrechts | Konsolidierung des Rechts der Europäischen Union Kontrolle der Europäischen Union ]
consolidering van het EU-recht [ consolidatie van het communautaire recht | consolidering van het recht van de Europese Unie ]

die geeigneten Modalitaeten fuer die Abhaltung weiterer Zusammenkuenfte festlegen
de passende modaliteiten vaststellen voor het houden van andere bijeenkomsten

Konsolidierung
consolidatie

Einbeziehung in die Konsolidierung
opneming in de consolidatie

in die Konsolidierung einbezogenes Unternehmen
geconsolideerde onderneming

Konsolidierung der Schuld [ Schuldenkonsolidierung | Umschuldung ]
consolidatie van de schuld [ geconsolideerde schuld ]

Konsolidierung im GATT
GATT-verplichting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass den vorläufigen Schlussfolgerungen der internationalen Wahlbeobachtung zufolge diese Parlamentswahlen einen wichtigen Schritt bei der Konsolidierung der Abhaltung demokratischer Wahlen entsprechend den im Rahmen der OECD und des Europarats eingegangenen Verpflichtungen darstellten;
E. overwegende dat deze parlementsverkiezingen volgens de eerste conclusies van de internationale waarnemingsmissie een belangrijke consolideringsstap waren met het oog op het houden van democratische verkiezingen die voldoen aan de verplichtingen die in de OVSE en de Raad van Europa zijn aangegaan;

Die Europäische Union beglückwünscht Haiti zu der Abhaltung freier und unbehinderter Wahlen; sie bringt ihre Genugtuung darüber zum Ausdruck, da diese Wahlen einen weiteren Schritt auf dem Wege zur Konsolidierung der demokratischen Institutionen in diesem Lande darstellen.
De Europese Unie complimenteert Haïti en juicht toe dat er vrije en eerlijke verkiezingen zijn gehouden die een verdere stap betekenen op weg naar consolidatie van democratische instellingen in het land.