Traduction de «konsequenz diesen fragestellungen muss » (Allemand → Néerlandais) :

Eine zwingende Konsequenz dieser Rechtsprechung muss sein, dass die Kommission von der Einleitung von Vertragsverletzungsverfahren gegen die Mitgliedstaaten in diesen Bereichen absieht und gemeinsam mit Parlament und den Beteiligten die Arbeit an einer Konsolidierung des EuGH Fallrechts aufnimmt.
Een dwingend gevolg van deze jurisprudentie is dat de Commissie op dit punt moet afzien van het instellen van inbreukprocedures tegen de lidstaten en samen met het Europees Parlement en belanghebbenden moet werken aan een consolidering van de betreffende Europese jurisprudentie.

Eine Konsequenz aus diesen Fragestellungen muss sein, dass wir uns über Energieformen der Zukunft Gedanken machen müssen, insbesondere erneuerbare Energien, und über kontinuierliche Forschung zu alternativen Energieträgern.
Die elementen vergroten de noodzaak te denken aan de energie van de toekomst - met name aan hernieuwbare energiebronnen - en permanent onderzoek naar alternatieve energiebronnen te doen.

Durch diesen Bericht wird die Anwendung des Verursacherprinzips ermöglicht, eines Prinzips, das mit großer Konsequenz und Effizienz angewandt werden muss.
Dankzij dit verslag wordt het mogelijk het beginsel "de vervuiler betaalt" toe te passen. Dit beginsel moet zeer consequent en doeltreffend worden toegepast.