Traduction de «konjunkturelle belebung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konjunkturaufschwung | Konjunkturbelebung | konjunkturelle Belebung | Konjunkturerholung
conjunctuurherstel

Belebung der Wirtschaft
economisch herstel

Belebung der Wirtschaft | Konjunkturbelebung | wirtschaftliche Erholung | wirtschaftlicher Aufschwung
economisch herstel | herstel van de economie

Belebung der wirtschaftlichen und sozialen Aktivität
activering op economisch en maatschappelijk gebied

Investitionsförderung [ Belebung der Investitionstätigkeit | Investitionsanreiz ]
bevordering van investeringen [ aanmoediging tot investeren | stimulering van investeringen ]

konjunkturelle Anpassung
conjuncturele aanpassing

konjunkturelle Arbeitslosigkeit [ konjunkturbedingte Arbeitslosigkeit | zyklische Arbeitslosigkeit ]
conjuncturele werkloosheid [ conjunctuurwerkeloosheid ]

konjunkturelle Erholung [ Konjunkturbelebung ]
economisch herstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn wir für unsere Bürger eine konjunkturelle Belebung bewirken und für bessere Lebensbedingungen sorgen wollen, müssen wir einen komplexen und ehrgeizigen Ansatz verfolgen. Dabei müssen Innovation gefördert sowie neue Arbeitsplätze und Unternehmen für umweltfreundliche Technologien geschaffen werden.
Om economisch herstel en betere leefomstandigheden voor onze burgers veilig te stellen is een complexe en ambitieuze benadering vereist, die innovatie en de ontwikkeling van nieuwe werkgelegenheid en bedrijven met zich meebrengt in het kader van ‘groene’ technologieën.

Zwar erscheint ihm die in dem Programm projizierte allmähliche, jedoch relativ verhaltene konjunkturelle Erholung plausibel, doch stellt er fest, dass es ein eindeutiges Risiko einer Abwärtstendenz gibt und dass die erwartete Erholung von einer Belebung der globalen Nachfrage und der erfolgreichen Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit im marktbestimmten Sektor abhängt.
De Raad merkt op dat hoewel het in het programma voorspelde geleidelijke maar betrekkelijk gematigde economische herstel aannemelijk lijkt, de risico's duidelijk neerwaarts gericht zijn; bovendien is de verwachte opleving afhankelijk van een opvering van de wereldvraag en een geslaagd herstel van het concurrentievermogen van de Nederlandse marktsector.

- die Bedeutung öffentlicher Investitionen für ein nachhaltiges, auf konjunktureller Belebung basierendes Wirtschaftswachstum durch Förderung der Binnennachfrage und Konzentration der öffentlichen Investitionen in Bereichen mit positiven Externalitäten für die Wirtschaft allgemein, wie etwa die Entwicklung und Instandhaltung von Infrastrukturen, die Stadterneuerung, die berufliche Bildung, das Bildungs- und das Gesundheitswesen;
- het belang van de overheidsinvesteringen voor een duurzame economische groei, gebaseerd op de economische heropleving, door stimulering van de interne vraag en concentratie van de overheidsinvesteringen in sectoren die een positief effect op de economie in het algemeen hebben, zoals bouw en onderhoud van infrastructuren, stadsvernieuwing, beroepsopleiding, onderwijs en gezondheid;