Traduction de «konferenzen rabat » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bereich Informationstechnologie und Konferenzen
Sector Informatietechnologie en Conferenties

auf Konferenzen dolmetschen
tolken bij conferenties

Büro für Organisation und Koordination von Konferenzen und protokollarische Angelegenheiten
Bureau voor de organisatie en de coördinatie van de conferenties en de protocolaire zaken van de Commissie

Besuchsveranstaltungen und Konferenzen
Bezoeken & conferenties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sowohl im Rahmen der EU-Afrika-Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung als auch beim Gesamtansatz zur Migrationsfrage und bei den Folgemaßnahmen zu den Konferenzen von Rabat, Paris und Tripolis sollte der Dialog mit den afrikanischen Partnern über die Migration vertieft und intensiviert werden; er sollte schwerpunktmäßig auf die Länder an den Routen der illegalen Migration nach Europa ausgerichtet sein, um diese bei ihren Bemühungen um die Festlegung migrationspolitischer Maßnahmen und beim Vorgehen gegen die illegale Einwanderung auf See und an den Grenzen zu unterstützen.
Zowel in het kader van het partnerschap inzake mobiliteit, migratie en werkgelegenheid tussen de EU en Afrika (MME) als in het kader van de totaalaanpak van migratie, en het follow-upproces van de conferenties van Rabat, Parijs en Tripoli, moet de dialoog over migratie met de Afrikaanse partners worden verdiept en geïntensiveerd, met speciale aandacht voor landen die aan de illegale-migratieroutes naar Europa liggen, zodat deze landen kunnen worden geholpen bij het uitwerken van een migratiebeleid en het aanpakken van illegale immigratie op zee en aan de grenzen.

37. nimmt mit Interesse zur Kenntnis, dass die Kommission, insbesondere das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF) und EuropeAid, in Zusammenarbeit mit der EIB mehrere Konferenzen in den Empfängerländern veranstaltet hat, um die Zusammenarbeit mit den mit der korrekten Verwendung öffentlicher Mittel befassten nationalen Behörden, z.B. Prüfern und Staatsanwälten, in der Praxis zu verbessern; nimmt zur Kenntnis, dass die erste Konferenz im Mai 2007 in Rabat stattfand, woran sich im November 2007 eine Konferenz in Brazzaville und im April 2008 eine Konferenz in Kapstadt anschloss;
37. neemt er met belangstelling kennis van dat de Commissie, met name het Europees Bureau voor fraudebestrijding en EuropeAid, in samenwerking met de EIB de aanzet heeft gegeven tot een reeks conferenties in ontvangende landen, ter verbetering van de samenwerking met de nationale autoriteiten die betrokken zijn bij het juiste gebruik van algemene middelen, bij voorbeeld inspecteurs en officieren van Justitie; stelt vast dat de eerste conferentie is gehouden in Rabat in mei 2007, een tweede in november 2007 in Brazzaville, en een derde in april 2008 in Kaapstad;

37. nimmt mit Interesse zur Kenntnis, dass die Kommission, insbesondere das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung (OLAF), in Zusammenarbeit mit der EIB mehrere Konferenzen in den Empfängerländern veranstaltet hat, um die Zusammenarbeit mit den mit der korrekten Verwendung öffentlicher Mittel befassten nationalen Behörden, z.B. Prüfern und Staatsanwälten, in der Praxis zu verbessern; nimmt zur Kenntnis, dass die erste Konferenz im Mai 2007 in Rabat stattfand, woran sich im November 2007 eine Konferenz in Brazzaville anschloss, und dass eine dritte Konferenz für April 2008 in Kapstadt geplant ist;
37. neemt er met belangstelling kennis van dat de Commissie, met name het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en EuropeAid, in samenwerking met de EIB de aanzet heeft gegeven tot een reeks conferenties in ontvangende landen, ter verbetering van de samenwerking met de nationale autoriteiten die betrokken zijn bij het juiste gebruik van algemene middelen, bij voorbeeld inspecteurs en officieren van Justitie; stelt vast dat de eerste conferentie is gehouden in Rabat in mei 2007, een tweede in november 2007 in Brazzaville, en dat een derde op het programma staat voor april 2008 in Kaapstad;

– in Kenntnis der Konferenzen zum Problem der Einwanderung, der Konferenz Europa-Afrika vom 10.-11. Juli 2006 in Rabat und der Konferenz vom 22.-23. November 2006 in Tripoli,
– gezien de conferenties die over het immigratievraagstuk zijn gehouden, de Euro-afrikaanse conferentie van Rabat van 10-11 juli 2006 en de conferentie van Tripoli van 22-23 november 2006,

– unter Hinweis auf die Konferenzen zum Thema Einwanderung, die Konferenz Europa-Afrika am 10./11. Juli 2006 in Rabat und die Konferenz von Tripolis am 22./23. November 2006,
– gezien de conferenties over het vraagstuk van de immigratie, de Euro-afrikaanse conferentie van Rabat van 10-11 juli 2006 en de conferentie van Tripoli van 22-23 november 2006,

– unter Hinweis auf die Konferenzen zum Thema Einwanderung, die Konferenz Europa-Afrika vom 10./11. Juli 2006 in Rabat und die Konferenz von Tripolis vom 22./23. November 2006,
– gezien de conferenties die zijn gehouden over de immigratiekwestie, de Euro-Afrikaanse conferentie van Rabat van 10 en 11 juli 2006 en de conferentie van Tripoli van 22 en 23 november 2006,