Vertaling van "konferenz präsidenten ja offenbar " (Duits → Nederlands) :

Jetzt eine Entschließung vorzulegen, über die weder im Ausschuss noch in den meisten Fraktionen beraten worden ist – da die Frage in der Konferenz der Präsidenten ja offenbar erst am Donnerstag besprochen wurde – scheint mir dieses bedeutenden Themas nicht angemessen zu sein.
Zowel voor de parlementaire commissies als voor de meeste fracties geldt dat ze er nog niet over hebben beraadslaagd, aangezien de kwestie kennelijk pas donderdag in de Conferentie van voorzitters is besproken.

Allerdings ist die Frage an den Rat offenbar im Vorfeld der Vorbereitungen zur Konferenz der Präsidenten verloren gegangen.
De vraag aan de Raad is echter klaarblijkelijk verloren gegaan bij de voorbereiding van de Conferentie van voorzitters.

Es ist offenbar kein Wunder, wenn zwei Mitglieder der Konferenz der Präsidenten mit der Kontrolle und den Befugnissen des Ausschusses für Haushaltskontrolle ein Problem haben.
Het is niet verwonderlijk dat twee leden van de Conferentie van voorzitters het niet met de controle en de bevoegdheden van de Commissie begrotingscontrole eens zijn.