Traduction de «komplexität weltmärkte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Komplexität
productiemix

Komplexität der Funktion eines Chips
complexiteit van de functie van een chip

Komplexität der Anordnung auf einem Chip
complexiteit van de schakeling in een chip

internationaler Markt [ Weltmarkt | Weltmarktlage ]
internationale markt [ situatie op de wereldmarkt | wereldmarkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eine ausgewogenere Geschlechterverteilung zeugt von Offenheit gegenüber anderen Sichtweisen und Respekt vor den Unterschieden zwischen den Beteiligten – Anteilseignern, Investoren, Arbeitnehmern und Kunden – und signalisiert, dass das Unternehmen der Komplexität der Weltmärkte Rechnung trägt und für den Wettbewerb auf diesen Märkten gerüstet ist.
Diversiteit is een teken van openheid ten aanzien van verschillende standpunten en van respect voor verschillen tussen belanghebbenden – aandeelhouders, investeerders, werknemers en klanten – en geeft aan dat de onderneming erkent dat de wereldmarkt complex is en bereid is om op mondiaal niveau effectief te concurreren.

Außerdem signalisieren mehr Frauen in Führungspositionen der Außenwelt auch, dass das Unternehmen die Komplexität der Weltmärkte versteht und bereit ist, sich dem Wettbewerb auf globaler Ebene zu stellen.
Wanneer meer vrouwen worden benoemd in leidinggevende functies, is dat ook een signaal voor de buitenwereld dat een bedrijf begrijpt hoe ingewikkeld de wereldmarkten zijn en er klaar voor is de wereldwijde concurrentie aan te gaan.

Die Kommission wird also angesichts der Schwankungen und Komplexität der gegenwärtigen Preistrends die Entwicklung der Preise innerhalb der Europäischen Union und auf dem Weltmarkt genau beobachten und bis zum Ende des Jahres über die Entwicklung der Situation berichten.
De Commissie zal dus, gezien de veranderlijkheid en complexiteit van de huidige prijstrends, nauw toezien op de prijsontwikkelingen in de Europese Unie en internationaal en aan het einde van het jaar verslag doen van de ontwikkeling van de situatie.