Traduction de «kompetentes gerechtes » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kompetente Zelle
competente cel

gerechte und vorherige Entschädigung
billijke en voorafgaande schadeloosstelling

gerecht
billijk

gerechtes Gleichgewicht
billijk evenwicht

Anspruch auf ein gerechtes Verfahren | Recht auf ein faires Verfahren
recht op een eerlijk proces | recht op een onpartijdig gerecht

gerechter Lohn
billijk loon

sozial gerechte Arbeitsprinzipien anwenden
sociaal rechtvaardige werkingsbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkprincipes toepassen | sociaal rechtvaardige werkbeginselen toepassen | sociaal rechtvaardige werkingsprincipes toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jedoch darf diese Situation in keiner Weise die Rechtssicherheit für unsere Bürgerinnen und Bürger beeinträchtigen oder ihr Recht auf eine kompetente und gerechte Rechtsprechung in ihren Angelegenheiten einschränken.
Deze situatie zou echter in geen geval de rechtszekerheid van onze burgers of hun recht op een rechtvaardige en vakkundige beoordeling van hun problemen mogen ondermijnen.

Damit die Bürger jedoch jeden Tag aufs Neue Vertrauen in ihre Regierung und Verwaltung haben, gibt es nichts Wichtigeres als ein professionell arbeitendes, kompetentes und gerechtes Justizsystem.
Niets is echter belangrijker voor het dagelijkse vertrouwen van de burgers in hun regering en overheden dan een professioneel, bekwaam en eerlijk gerechtelijk stelsel.

Das Parlament weiß, wie sehr sich die Kommission und ich darum bemühen, unseren Aufgaben energischer und wesentlich kompetenter gerecht zu werden als in der Vergangenheit.
Het Parlement is op de hoogte van de prioriteit die de Commissie en ik geven aan een veel energieker en adequater gebruik van de bestaande mogelijkheden dan in het verleden is gebeurd.