Vertaling van "kommt regionalen dimension hier " (Duits → Nederlands) :

Dieser Herausforderung entspricht die Initiative eLearning; hier wird angeregt, die betreffenden Programme und Gemeinschaftsinstrumente auf eine Reihe strategischer Aktionen zu fokussieren, wodurch lokalen, regionalen oder nationalen Initiativen eine europäische Dimension verliehen und ein entsprechender zusätzlicher Nutzen erreicht wird.
Het eLearning-initiatief gaat op deze uitdaging in en stelt voor de middelen van de betreffende communautaire programma's en instrumenten toe te spitsen op een beperkt aantal strategische acties die een Europese dimensie en toegevoegde waarde geven aan de lokale, regionale en nationale initiatieven.

Natürlich kommt der regionalen Dimension hier eine Schlüsselrolle zu, und die ultraperiphäre Dimension steht zweifellos im Mittelpunkt.
We beschouwen de regionale dimensie bij onze oefening duidelijk als de sleutelfactor en de ultraperifere dimensie staat daarbij onmiskenbaar centraal.

Hier kommt den regionalen und kommunalen Behörden eine entscheidende Aufgabe zu", erklärte Guido Sacconi, Vorsitzender des Nichtständigen Ausschusses des Europäischen Parlaments zum Klimawandel.
De rol die regionale en lokale autoriteiten hierin kunnen spelen, is essentieel," verklaarde Guido Sacconi, voorzitter van het Tijdelijk Comité van de Tijdelijke Commissie klimaatverandering van het Europees Parlement.

Wir müssen diesen ärmsten Ländern einen Marktzugang im lokalen Bereich, im regionalen Bereich, aber auch im globalen Bereich ermöglichen. Hier brauchen wir auch die parlamentarische Dimension.
We moeten de armste landen toegang verlenen tot niet alleen lokale en regionale markten, maar ook tot mondiale markten en daarvoor is de parlementaire dimensie nodig.

B. entschieden, das Durchführungssystem für die Strukturfonds in polnische Rechtsverordnungen umzusetzen, was einige Zeit in Anspruch nahm. Es sollte hier auch berücksichtigt werden, dass Polen erstmals in den Genuss einer umfangreichen Strukturfondshilfe kommt und dass die Anlaufphase eines so ehrgeizigen Regionalprogramms wie des IROP eine beträchtliche Herausforderung für die nationalen und regionalen Verwaltungen darstellt.
Ook moet men bedenken dat Polen voor het eerst profiteert van aanzienlijke steun uit de structuurfondsen en dat de opstartfase van een ambitieus regionaal programma als het IROP voor de nationale en regionale overheden een forse uitdaging is.

Eine weltweite Dimension wiederum kommt wegen des geringen Importniveaus, der Preisunterschiede, der Transportkosten, der regionalen Kapazitäts- und Produktionsungleichgewichte und der Zölle nicht in Betracht.
Zij kan niet als mondiaal worden aangezien wegens het geringe peil van de invoer, de prijsverschillen, de transportkosten, de onevenwichtigheden op het punt van capaciteit en produktie aan de hand van de geografische regio en de douanetarieven.