Vertaling van "kommissionsvorschlag stimmten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Kommissionsvorschlag | Vorschlag der Kommission
Commissievoorstel | voorstel van de Commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Delegationen stimmten im Grundsatz den mit dem Kommissionsvorschlag verfolgten Zielen zu, wonach die derzeitigen Vorschriften für den Zugang zum Kraftverkehrsmarkt überarbeitet werden sollen, um Klarheit und Durchsetzbarkeit dieser Vorschriften zu verbessern und das derzeitige System besser zu regeln.
De delegaties waren het in principe eens met de doelstellingen van het Commissievoorstel, nl. de huidige regels betreffende de toegang tot het goederenvervoer over de weg herzien om de duidelijkheid en afdwingbaarheid van deze regels te verbeteren en om de bestaande regeling beter te reguleren.

Alle Mitgliedstaaten begrüßten diesen Kommissionsvorschlag und stimmten darin überein, dass eine Vereinfachung und weitere Harmonisierung der derzeitigen Regelungen erforderlich ist, um Rechtsunsicherheiten zu beseitigen, den Verwaltungsaufwand zu verringern und den Informationsaustausch zu verbessern.
Alle lidstaten juichten het Commissievoorstel toe en waren het erover eens dat de huidige regels vereenvoudigd en verder geharmoniseerd moeten worden. Daartoe dienen de rechtsonzekerheid weggenomen, de administratieve lasten verminderd en de informatie-uitwisseling verbeterd te worden.

Die Minister stimmten der Zielsetzung des Kommissionsvorschlags zu und betonten, dass ein dauerhaftes und effizientes europäisches Rechtsinstrument erforderlich ist.
De ministers waren het eens met het doel van het Commissievoorstel en onderstreepten dat een duurzaam en efficiënt Europees instrument nodig is.