Vertaling van "kommission thema cyberkriminalität unterrichtet " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 28. März 2013 mit dem Titel „Kriminalitätsbekämpfung im digitalen Zeitalter: Errichtung eines Europäischen Zentrums zur Bekämpfung der Cyberkriminalität“ und die Schlussfolgerungen des Rates vom 7. Juni 2012 zu diesem Thema,
– gezien de mededeling van de Commissie van 28 maart 2013 getiteld: “De aanpak van criminaliteit in het digitale tijdperk: Oprichting van een Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit” (COM(2012)0140 en de conclusies van de Raad van 7 juni 2012 daarover,

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission vom 28. März 2012 mit dem Titel „Kriminalitätsbekämpfung im digitalen Zeitalter: Errichtung eines Europäischen Zentrums zur Bekämpfung der Cyberkriminalität“ (COM(2012)0140) und die Schlussfolgerungen des Rates vom 7. Juni 2012 zu diesem Thema,
– gezien de mededeling van de Commissie van 28 maart 2012 getiteld: “De aanpak van criminaliteit in het digitale tijdperk: Oprichting van een Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit” (COM(2012)0140) en de conclusies van de Raad van 7 juni 2012 daarover,

44. begrüßt die Einrichtung der Arbeitsgruppe EU-USA zum Thema Cybersicherheit und Cyberkriminalität anlässlich des EU/USA-Gipfels im November 2010 und unterstützt deren Bemühungen zur Aufnahme von Internetsicherheitsfragen in den transatlantischen Politikdialog; begrüßt, dass die Kommission und die US-Regierung unter dem Dach der Arbeitsgruppe EU/USA zusammen ein gemeinsames Programm und einen Fahrplan für eine gemeinsame bzw. synchronisierte transkontinentale Cyber-Übung 2012-2013 ausgearbeitet haben;
44. is ingenomen met de oprichting van de EU-VS-Werkgroep over cyberveiligheid en cybercriminaliteit tijdens de EU-VS-top van november 2010 en steunt de inspanningen om internetbeveiligingskwesties op te nemen in de trans-Atlantische beleidsdialoog; is verheugd over de gezamenlijke uitwerking door de Commissie en de regering van de VS, onder de paraplu van de EU-VS-Werkgroep, van een gemeenschappelijk programma en een stappenplan voor gezamenlijke/gesynchroniseerde transcontinentale cyberoefeningen in 2012/2013;

Die Kommission hat im Oktober 2009, drei Monate nachdem die tschechische Regierung die Kommission und den Rat über die Maßnahme Kanadas unterrichtet hatte, einen Bericht zu diesem Thema vorgelegt.
In oktober 2009, drie maanden nadat de Tsjechische regering de Commissie en de Raad van de Canadese maatregel in kennis had gesteld, heeft de Commissie over de kwestie een rapport gepresenteerd.

Der Rat wurde von der Kommission über die derzeit laufenden Beratungen zum Thema Leitung und Finanzierung des International Accounting Standards Board unterrichtet und nahm Kenntnis von einem diesbezüglichen Arbeitsdokument der Kommission (Dok. 10727/07).
De Raad is door de Commissie geïnformeerd over de huidige werkzaamheden inzake bestuur en financiering in verband met de International Accounting Standards Board en nam nota van een werkdocument van de Commissie daarover (10727/07).

Die Kommission ist in letzter Zeit mehrfach über Fälle in Mosambik und in Albanien unterrichtet worden, in denen der Verdacht auf illegalen Handel mit menschlichen Organen besteht, unter anderem durch die schriftlichen Anfragen zu diesem Thema, die kürzlich von Herrn Ribeiro e Castro und Frau Karamanou eingereicht wurden.
De laatste tijd is de Commissie, onder meer via de schriftelijke vragen die onlangs zijn gesteld door de heer Ribeiro e Castro en mevrouw Karamanou, steeds meer informatie ter ore gekomen over het vermoedelijke bestaan van illegale handel in menselijke organen in Mozambique en Albanië.

Der Rat wurde vom Vorsitz über die Ergebnisse des am 22. November 2000 in Lille veranstalteten Seminars "Tourismus und nachhaltige Entwicklung " unterrichtet. Er nahm ferner die Erläuterungen des Kommissionsmitglieds Liikanen zu dem Bericht der Kommission über das Thema "Stand der Umsetzung der Folgemaßnahmen - Schlussfolgerungen des Rates über Tourismus und Beschäftigung" entgegen.
De Raad werd door het voorzitterschap geïnformeerd over de resultaten van het seminar "Toerisme en duurzame ontwikkeling" van 22 november 2000 in Rijssel. De Raad luisterde tevens naar de presentatie door Commissielid Liikanen van het Commissieverslag "Voortgang van de follow-up van de conclusies van de Raad betreffende "Toerisme en werkgelegenheid"".

Der Vizepräsident der Kommission Franco Frattini hat den Rat über eine vor kurzem angenommene Mitteilung der Kommission zum Thema Cyberkriminalität unterrichtet.
De heer Franco Frattini, vicevoorzitter van de Commissie, lichtte de Raad in over een recentelijk goedgekeurde mededeling van de Commissie over cybercriminaliteit.

Der Vorsitz und die Kommission haben den Rat über die Ergebnisse der ersten Tagung des Ständigen Partnerschaftsrates EU-Russland zum Thema Kultur unterrichtet, die am 25. Oktober 2007 in Lissabon stattfand.
Het voorzitterschap en de Commissie hebben de Raad ingelicht over de resultaten van de eerste zitting van de PPR EU-Rusland op het gebied van cultuur die op 25 oktober 2007 in Lissabon plaatsvond.