Vertaling van "kommission euroraum 2007 gestimmt " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Ich habe für den von Herrn Rosati verfassten Initiativbericht über die jährliche Stellungnahme der Europäischen Kommission zum Euroraum 2007 gestimmt.
– (FR) Ik heb vóór het initiatiefverslag van mijn Poolse collega Dariusz Rosati gestemd, dat handelt over het jaarverslag 2007 van de Europese Commissie over de eurozone.

– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission: "Jährliche Stellungnahme zum Euroraum 2007" (KOM(2007)0231),
– gezien de mededeling van de Commissie over de jaarlijkse verklaring over de eurozone 2007 (COM(2007)0231),

5. stellt fest, dass die EZB die Lohnentwicklung als Aufwärtsrisiko für die Preisstabilität betrachtet; erinnert in diesem Zusammenhang daran, dass der Jahresbericht der Kommission zum Euroraum 2007 (SEK(2007)0550) deutlich macht, dass die Löhne im Euroraum trotz des spürbaren Anstiegs der Erdölpreise auch weiterhin moderat gestiegen sind;
5. constateert dat volgens de ECB de loonsontwikkeling een opwaarts risico in zich bergt voor de prijsstabiliteit; wijst in dit verband op het feit dat uit het jaarverslag 2007 van de Commissie over de eurozone (SEC(2007)0550) blijkt dat de lonen in de eurozone matig zijn blijven stijgen ondanks een scherpe stijging van de olieprijzen;

Nach der Frühjahrsprognose der Kommission wird sich das Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union von 2,8 % im Vorjahr auf 2 % 2008 und 1,8 % 2009 abschwächen (Euroraum: 2,6 % 2007, 1,7 % 2008 und 1,5 % 2009).
Volgens de economische voorjaarsprognoses van de Commissie loopt de groei in de Europese Unie terug van 2,8% in 2007 naar 2% in 2008 en 1,8% in 2009 (en in het eurogebied van 2,6% in 2007 naar 1,7% en 1,5%).

Nach der heute veröffentlichen Herbstprognose der Kommission wird sich das Wachstum im Prognosezeitraum in der EU von 2,9 % 2007 auf 2,4 % in den Jahren 2008 und 2009 (und im Euroraum von 2,6 % 2007 auf 2,2 % 2008 und 2,1 % 2009) abschwächen.
Volgens de vandaag bekendgemaakte economische prognoses van de Commissie zal de economische groei in de EU tijdens de prognoseperiode afvlakken van 2,9% in 2007 tot 2,4% in zowel 2008 als 2009 (en in het eurogebied van 2,6% in 2007 tot 2,2% in 2008 en 2,1% in 2009).

Nach der Herbstprognose der Kommission wird sich das Wirtschaftswachstum in der Europäischen Union von 2,9 % 2007 auf 2,4 % in den Jahren 2008 und 2009 abschwächen (im Euroraum von 2,6 % 2007 auf 2,2 % 2008 und 2,1 % 2009).
Volgens de economische najaarsprognoses van de Commissie zal de groei in de Europese Unie naar verwachting afvlakken van 2,9% in 2007 tot 2,4% in zowel 2008 als 2009 (in het eurogebied van 2,6% tot 2,2% in 2008 en 2,1% in 2009).

Im Jahr 2007 wird die Kommission eine Umfrage im Euroraum durchführen, um sich ein Bild von den Ansichten und Präferenzen der Bürger in dieser Frage zu verschaffen.
In 2007 zal de Europese Commissie onder de bevolking van het eurogebied een enquête starten naar de opvattingen en voorkeuren op dit gebied.

Die Kommission wird im Laufe des Jahres 2007 eine Umfrage im Euroraum durchführen, um sich ein Bild über die Ansichten und Präferenzen der Bürger zu verschaffen.
In de loop van 2007 zal de Commissie onder de bevolking van het eurogebied een enquête starten naar de opvattingen en de voorkeur van de mensen op dit gebied.