Vertaling van "kommission regierungsexperten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

Europäische Kommission [ EG-Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften | Kommission EG ]
Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]

Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht
Groep van niet-gouvernementele deskundigen op het gebied van corporate governance en vennootschapsrecht

Europäische Kommission | Kommission | Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Commissie | Commissie van de Europese Gemeenschappen | Europese Commissie

Internationale Kommission für radiologische Einheiten und Messungen | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messung | Internationale Kommission für Strahlungseinheiten und -messungen | ICRU [Abbr.]
Internationale Commissie voor stralingseenheden en -metingen | ICRU [Abbr.]

Vorschlag (EU) [ abgeänderter Vorschlag | geänderter Vorschlag der Kommission | schwebender Vorschlag | Vorschlag der Kommission | Vorschlag EG ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

Kommission für die Orientierung und Koordinierung der Öffentlichen Aufträge
Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten

Kommission für die Öffentlichen Aufträge
Commissie voor de overheidsopdrachten

Kommission für die Gewerkschaftsprämien
Commissie voor de vakbondspremies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass am 7. Februar 2011 die Verhandlungen zwischen der Kommission und Regierungsexperten erfolgreich stattgefunden haben, bei denen Einigung darüber erzielt wurde, dass das Gesetz in vier Punkten verändert wird: Registrierung von Blogs, Dienstleistungen, die von anderen Ländern erbracht werden, Vorschriften für eine ausgewogene Berichterstattung und anstößige Inhalte,
H. overwegende dat er op 7 februari 2011 geslaagde onderhandelingen zijn gevoerd tussen de Commissie en deskundigen van de regering en dat er overeenkomst is bereikt over uitvoering van wijzigingen in de wetgeving op vier punten: registratie van blogs, diensten die worden verleend vanuit andere landen, de verplichting tot evenwichtige verslaggeving en beledigende inhoud,

H. in der Erwägung, dass am 7. Februar 2011 die Verhandlungen zwischen der Kommission und Regierungsexperten erfolgreich stattgefunden haben und im Einklang mit den konkreten Anmerkungen der Kommission fortgesetzt werden,
H. overwegende dat op 7 februari 2011 vruchtbare onderhandelingen zijn gevoerd tussen de Commissie en regeringsdeskundigen, en dat deze onderhandelingen zullen worden voortgezet op basis van de concrete opmerkingen van de Commissie,

In der Folge der heutigen Mitteilung wird die Kommission am 30. und 31. Oktober das erste zweijährliche Europäischen Demografieforums in Brüssel veranstalten, bei dem nationale einschlägige Regierungsexperten und Spezialisten zusammenkommen.
Als follow-up van de mededeling van vandaag zal de Commissie op 30 en 31 oktober het eerste Europese Demografieforum houden, waaraan wordt deelgenomen door nationale regeringsdeskundigen op dit gebied.

2005 veröffentlichte die Kommission ihre Mitteilung über den „Europäischen Indikator für Sprachenkompetenz“ , den eine Gruppe von Regierungsexperten aus den Mitgliedstaaten entwickeln wird.
In 2005 heeft de Commissie haar mededeling gepubliceerd over "De Europese indicator van het taalvermogen" . Deze indicator zal worden ontwikkeld door een groep deskundigen uit de lidstaten.

6. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten sowie die Beitrittsländer auf, die Arbeit der Gruppe von Regierungsexperten aufmerksam zu verfolgen und umfassend zu unterstützen, die darauf abzielt, ein neues oder geändertes Protokoll im Rahmen des Übereinkommens von 1980 über konventionelle Waffen auszuhandeln, um das Problem der Sprengkörper aus kriegerischen Auseinandersetzungen anzugehen und insbesondere Bezugswerte für eine rasche Unterstützung der Opfer festzulegen;
6. roept de Commissie, de Raad, de lidstaten en de kandidaat-lidstaten ertoe op de groep van regeringsdeskundigen nauwgezet te volgen en volledig te ondersteunen in haar streven onderhandelingen te voeren over een nieuw of herzien protocol bij het Verdrag inzake bepaalde conventionele wapens van 1980, met als doel de kwestie van ontplofbare oorlogsresten te regelen en met name benchmarks vast te stellen voor snelle hulpverlening voor slachtoffers;

Die Kommission hat daher in ihren Gremien Arbeiten zusammen mit Regierungsexperten durchgeführt, um Möglichkeiten zur Vereinfachung der innergemeinschaftlichen Verbringung verteidigungsrelevanter Güter aufzuzeigen.
De Commissie heeft daarom samen met deskundigen van de lidstaten nagedacht over mogelijkheden om de overbrenging van defensiegerelateerde goederen binnen de Gemeenschap te vereenvoudigen.

Die Kommission hat dazu auch den Rat wissenschaftlicher Sachverständiger (Regierungsexperten, Referenzbüro der Gemeinschaft, Arbeitsgruppe der WHO) eingeholt, um sicherzugehen, daß ihre Vereinfachungsvorschläge den in der Richtlinie garantierten Sicherheitsstand nicht mindern.
De Gemeenschap heeft uitgebreid advies ingewonnen bij wetenschappelijke deskundigen (regeringsdeskundigen, communautair referentiebureau, werkgroep van de WHO), om er zeker van te zijn dat de vereenvoudigingsvoorstellen niet zullen leiden tot verlaging van het door de richtlijn gegarandeerde veiligheidsniveau.