Traduction de «kommission thematische strategie ausarbeiten » (Allemand → Néerlandais) :

Nach Abschluss der Beratungen wird die Kommission die thematische Strategie ausarbeiten und im Laufe des Jahres 2003 alle vorzuschlagenden Maßnahmen spezifizieren. Anfang 2004 soll die Strategie dem Rat und dem Parlament zur Billigung vorgelegt werden.
Na dit overlegproces zal de Commissie de thematische strategie uitwerken en daarbij de voorgestelde maatregelen in de loop van 2003 specificeren; begin 2004 zou de strategie dan ter goedkeuring aan de Raad en het Parlement worden voorgelegd.

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt {SEK(2006) 16 }
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over een Thematische strategie voor het stadsmilieu {SEC(2006) 16}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0718 - EN - Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt {SEK(2006) 16 }
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0718 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over een Thematische strategie voor het stadsmilieu {SEC(2006) 16}

Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament über eine thematische Strategie für die städtische Umwelt {SEK(2006) 16 } /* KOM/2005/0718 endg. */
Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over een Thematische strategie voor het stadsmilieu {SEC(2006) 16} /* COM/2005/0718 def. */

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Thematische Strategie für den Bodenschutz" (KOM(2006)0231) und der Folgenabschätzung zur Thematischen Strategie für den Bodenschutz (SEK(2006)0620),
– gezien de mededeling van de Commissie "Thematische strategie voor bodembescherming" (COM(2006)0231) en de beoordeling van de effecten van de Thematische strategie voor bodembescherming (SEC(2006)0620),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission „Thematische Strategie für den Bodenschutz“ (KOM(2006)0231) und der Folgenabschätzung zur Thematischen Strategie für den Bodenschutz (SEK(2006)0620),
– gezien de mededeling van de Commissie "Thematische strategie voor bodembescherming" (COM(2006)0231) en de beoordeling van de effecten van de Thematische strategie voor bodembescherming (SEC(2006)0620),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Thematische Strategie für den Bodenschutz" (KOM(2006)0231 ) und der Folgenabschätzung zur Thematischen Strategie für den Bodenschutz (SEK(2006)0620 ),
– gezien de mededeling van de Commissie "Thematische strategie voor bodembescherming" (COM(2006)0231 ) en de beoordeling van de effecten van de Thematische strategie voor bodembescherming (SEC(2006)0620 ),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission "Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen" (KOM(2005)0670),
– gezien de mededeling van de Commissie "Thematische strategie inzake het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen"(COM(2005)0670),

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission „Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen“ (KOM(2003)0670),
- gezien de mededeling van de Commissie "Thematische strategie inzake het duurzame gebruik van de natuurlijke hulpbronnen"(COM(2005)0670),

Die Kommission betrachtet daher die bevorstehende Konsultation zu dieser thematischen Strategie als Gelegenheit, zu einem besseren Verständnis des Potentials für Fortschritte bei der Abfallvermeidung zu gelangen, unter anderem dazu, wie die integrierte Produktpolitik zur Abfallvermeidung beitragen kann, und eine Bewertung anderer Instrumente zu erhalten, die in die thematische Strategie aufgenommen werden könnten.
Daarom ziet de Commissie het komende overleg over deze thematische strategie als een gelegenheid om een beter inzicht te krijgen in de mogelijkheden om met afvalpreventie vooruitgang te boeken en ook over de vraag hoe geïntegreerd productbeleid zou kunnen bijdragen aan afvalpreventie. Tevens kunnen andere instrumenten worden beoordeeld die integraal deel zouden kunnen uitmaken van de thematische strategie.