Traduction de «kommission wissenschaftlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Föderale Kommission für medizinische und wissenschaftliche Forschung an Embryonen in vitro
Federale Commissie voor medisch en wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro

Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung (AWTF) (Mitglieder/stellvertretende Mitglieder) (Vorsitz/Kommission)
Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek (CREST) (gewone leden/plaatsvervangende leden) (Voorzitter/Commissie)

wissenschaftlicher Ausschuss der Antarktis-Kommission
Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren

wissenschaftliches Gutachten [ wissenschaftliche Bewertung | wissenschaftliche Evaluierung | wissenschaftliche Stellungnahme ]
wetenschappelijke expertise [ wetenschappelijk advies | wetenschappelijke evaluatie ]

Technische Kommission UNO [ Fachkommission UNO | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Kommission für die Rechtsstellung der Frau | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Kommission für soziale Entwicklung | Kommission für Verbrechensverhütung und Strafrechtspflege | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Statistische Kommission | Suchtstoffkommission | UNFF | UN-Waldforum | Waldforum der Vereinten Nationen ]
technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]

wissenschaftliche Forschung
wetenschappelijk onderzoek

Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung | Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung | Wissenschaftlicher Experte Biomedizinische Forschung/Wissenschaftliche Expertin Biomedizinische Forschung
advanced biomedical researcher | specialist translationele geneeskunde | gespecialiseerd biomedisch wetenschapper | specialist translationeel onderzoek

höchste wissenschaftliche Fachkompetenz | hoher wissenschaftlicher Standard | wissenschaftliche Spitzenleistungen
wetenschappelijke excellence | wetenschappelijke excellentie | wetenschappelijke topprestatie

wissenschaftlicher Unterricht
wetenschappelijk onderwijs

Föderale Dienste für Wissenschaftliche, Technische und Kulturelle Angelegenheiten
Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Jahren 2008 und 2010 stellte der Wissenschaftliche Ausschuss „Neu auftretende und neu identifizierte Gesundheitsrisiken“ (SCENIHR) der Kommission wissenschaftliche Empfehlungen zu rauchlosen Tabakerzeugnissen und Tabakzusatzstoffen zur Verfügung.
In 2008 en 2010 bracht het Wetenschappelijk Comité voor nieuwe gezondheidsrisico's (WCNG) aan de Commissie wetenschappelijke adviezen uit over rookloze tabaksproducten en tabaksadditieven.

Im Jahr 2013 holt die Kommission wissenschaftliche Gutachten ein, um die Entwicklung des Fischereiaufwands dieser Schiffe zu bewerten, damit diese künftig in die Aufwandsregelung einbezogen werden können.
In 2013 verzoekt de Commissie om wetenschappelijk advies teneinde de door deze vaartuigen verrichte inspanning te beoordelen en de betrokken vaartuigen later in de inspanningsregeling op te nemen.

(1) Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA, im Folgenden „Agentur“) stellt entsprechend ihrem Mandat nach der Verordnung (EG) Nr. 1406/2002 den Mitgliedstaaten und der Kommission wissenschaftlich-technische Unterstützung zur Verfügung.
1. Het Europees Agentschap voor maritieme veiligheid (EMSA, hierna „het Agentschap”) verleent technische en wetenschappelijke bijstand aan lidstaten en de Commissie overeenkomstig zijn mandaat overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1406/2002.

Die Kommission richtete außerdem ein gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Weichtierkrankheiten ein, das jährliche finanzielle Unterstützung erhält, um die Koordinierung der nationalen Laboratorien in den Mitgliedstaaten sicherzustellen und der Kommission wissenschaftliche Unterstützung zu bieten.
De Commissie heeft ook een EU-referentielaboratorium voor ziekten bij weekdieren in het leven geroepen, dat een jaarlijkse financiële bijdrage ontvangt en bedoeld is om de activiteiten van de nationale laboratoria van de lidstaten te coördineren en de Commissie wetenschappelijke ondersteuning te bieden.

Vergütungen an unabhängige Sachverständige, die für die Kommission wissenschaftliche Gutachten erstellen, oder für die Schulung von Verwaltungsbeamten oder Interessenvertretern in Bezug auf die Auslegung der wissenschaftlichen Gutachten;
de vergoedingen die aan onafhankelijke deskundigen worden betaald om de Commissie wetenschappelijke adviezen te verstrekken of om administrateurs of belanghebbenden op te leiden voor de interpretatie van wetenschappelijke adviezen;

(14) Für die Durchführung und Begleitung des Gemeinschaftsprogramms sollte die Kommission wissenschaftliche und technische Berater hinzuziehen können.
(14) Voor de uitvoering van en het toezicht op het communautaire programma moet de Commissie een beroep kunnen doen op de bijstand van wetenschappelijke en technische adviseurs.

– Mit Blick auf die wirksame Durchführung des Programms gab die Kommission eine zweite Erklärung zu den „strukturellen Vorkehrungen“ ab, in der von vier grundlegenden Instrumenten die Rede ist: Verwaltungsausschuss und beratender Ausschuss, Tätigkeit der Dienststellen der Kommission, wissenschaftliche und technische Sachverständige und mögliche Schaffung einer Exekutivagentur.
- om de daadwerkelijke uitvoering van het programma te verzekeren werd een tweede verklaring van de Commissie opgesteld over de “structurele regeling”, waarin wordt gewezen op vier basisinstrumenten: het beheers- en raadgevend comité, de werking van de Commissie-afdelingen, de wetenschappelijke en technische deskundigen en de mogelijkheid om een uitvoerend bureau in het leven te roepen;

Das Gutachten der Kommission (Wissenschaftlicher Lebensmittelausschuß) vom Januar 1999 zu Koffein, Taurin und Glucuronolacton als Inhaltsstoffen sogenannter "Energie"-Getränke ist eine sehr aufschlußreiche Lektüre.
Het advies van de Commissie (Wetenschappelijk Comité op het gebied van de menselijke voeding) van januari 1999 over coffeïne, taurine en glucuronolactone als bestanddelen van zgn". energy drinks" heb ik met grote belangstelling gelezen.

30. vertritt die Ansicht, daß angesichts der sozialen Implikationen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit die Generaldirektion "Beschäftigung und soziale Angelegenheiten” der Kommission wissenschaftliche Untersuchungen über die Auswirkungen dieser Phänomene auf Fragen der Sozial- und Beschäftigungspolitik innerhalb der Europäischen Union wie auch in den Bewerberländern durchführen sollte;
30. is van mening dat het Directoraat-generaal werkgelegenheid en sociale zaken van de Commissie gezien de sociale gevolgen van racisme en vreemdelingenhaat wetenschappelijk onderzoek dient te verrichten naar de effecten van deze verschijnselen op sociale en werkgelegenheidsvraagstukken in de Europese Unie en de aspirant-lidstaten;