Vertaling van "kommission anfrage jedem mitgliedsstaat oder assoziierten " (Duits → Nederlands) :

1. Unter besonderer Berücksichtigung von Artikel 3 macht die Kommission auf Anfrage jedem Mitgliedsstaat oder assoziierten Land nützliche Information zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zugänglich, die sich in ihrem Besitz befinden und die im Rahmen der Arbeiten in indirekten Maßnahmen entstanden sind, sofern folgenden Bedingungen erfüllt sind:
1. Op verzoek verstrekt de Commissie met inachtneming van artikel 3 aan elke lidstaat of geassocieerd land alle nuttige informatie in haar bezit over foreground die voortkomt uit werkzaamheden die zijn uitgevoerd in de context van een actie onder contract, mits de volgende voorwaarden zijn vervuld:

(1) Auf Anfrage macht die Kommission jedem Mitgliedsstaat oder assoziierten Land nützliche Information zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zugänglich , die sich in ihrem Besitz befinden und die im Rahmen der Arbeiten in indirekten Maßnahmen entstanden sind, sofern folgenden Bedingungen erfüllt sind:
1. Op verzoek verstrekt de Commissie aan elke lidstaat of geassocieerd land alle nuttige informatie in haar bezit over foreground die voortkomt uit werkzaamheden die zijn uitgevoerd in de context van een actie onder contract, mits de volgende voorwaarden zijn vervuld:

1. Auf Anfrage macht die Kommission jedem Mitgliedsstaat oder assoziierten Land nützliche Information zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zugänglich, die sich in ihrem Besitz befinden und die im Rahmen der Arbeiten in indirekten Maßnahmen entstanden sind, sofern folgenden Bedingungen erfüllt sind:
1. Op verzoek verstrekt de Commissie aan elke lidstaat of geassocieerd land alle nuttige informatie in haar bezit over foreground die voortkomt uit werkzaamheden die zijn uitgevoerd in de context van een actie onder contract, mits de volgende voorwaarden zijn vervuld:

(1) Die Kommission stellt jedem Mitgliedstaat oder assoziierten Staat auf Antrag ihr vorliegende nützliche Informationen, die bei Arbeiten im Rahmen einer indirekten Maßnahme erworben wurden, zur Verfügung, sofern diese Informationen für die öffentliche Ordnung von Belang sind, es sei denn, dass die Teilnehmer berechtigte Gründe dagegen anführen.
Tenzij de deelnemers een met redenen omkleed verzoek tegen beschikbaarstelling indienen, stelt de Commissie op verzoek de in haar bezit zijnde nuttige informatie inzake kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van een indirecte werkzaamheid ter beschikking aan lidstaten of geassocieerde staten, op voorwaarde dat deze informatie relevant is voor de openbare orde.

Die Kommission stellt jedem Mitgliedstaat oder assoziierten Staat auf Antrag ihr vorliegende nützliche Informationen über Kenntnisse, die bei Arbeiten im Rahmen einer indirekten Maßnahme erworben wurden, zur Verfügung, sofern diese Informationen für politische Entscheidungen von Belang sind, es sei denn, dass die Teilnehmer berechtigte Gründe dagegen anführen.
Tenzij de deelnemers een met redenen omkleed verzoek tegen beschikbaarstelling indienen, stelt de Commissie op verzoek de in haar bezit zijnde nuttige informatie inzake kennis die voortvloeit uit werk dat is uitgevoerd in het kader van een indirecte werkzaamheid ter beschikking aan lidstaten of geassocieerde staten, op voorwaarde dat deze informatie relevant is voor het openbare beleid.

Mit dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen möchte die Kommission in jedem assoziierten Beitrittsland eine oder mehrere Organisationen auswählen, die folgende Aufgaben übernimmt/übernehmen:
Via deze uitnodiging tot het indienen van voorstellen wil de Commissie in elk van de kandidaat-lidstaten één of meer organisaties selecteren om: