Vertaling van "kommissarin sektor benötigt dringend " (Duits → Nederlands) :

Frau Kommissarin! Der Sektor benötigt dringend diesen Plan, um sein Ziel zu erreichen, nämlich eine einträgliche Tätigkeit zu entwickeln, ohne die Zukunft der Fischerei zu gefährden.
Mevrouw de commissaris, de sector heeft dringend dit plan nodig om zijn doelstelling te kunnen bereiken: het ontwikkelen van een rendabele activiteit zonder de toekomst van de visgronden in gevaar te brengen.

Doch was wir verlangen müssen, vor allem da die Kommissarin unter uns weilt, ist, dass ein wirklicher Aktionsplan daraus wird und nicht einfach nur Vorschläge unterbreitet werden und dass das Parlament eine maßgebliche Unterstützung für diesen wichtigen Sektor und diesen bahnbrechenden Aktionsplan leistet, den der Sektor so dringend benötigt.
Ik wil de aanwezigheid van de commissaris graag aangrijpen om haar te vragen van dit plan ook daadwerkelijk een actieplan te maken en het niet enkel te laten bij een paar suggesties. Ook wil ik haar graag wijzen op de resolute steun van dit Parlement voor deze belangrijke sector en dit baanbrekende actieplan waaraan grote behoefte bestond in de sector.

– (CS) Frau Präsidentin, Frau Kommissarin! Es unterliegt keinem Zweifel, dass im Sektor der Weinerzeugung neue Spielregeln benötigt werden.
– (CS) Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris, het lijdt geen twijfel dat er in de wijnbouwsector nieuwe spelregels nodig zijn.

Janowski (UEN), in Namen der UEN-Fraktion (PL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Dieser gemeinsame Beschluss des Parlaments und des Rates ist ein dringend benötigter und sehnsüchtig erwarteter Schritt hin zu einem großflächigeren Einsatz der digitalen Technologien und der Dienste für Breitbandinformationen.
Janowski (UEN), namens de UEN-Fractie (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, dit gezamenlijke besluit van het Parlement en de Raad is een hoognodige stap, en een stap waarnaar vol ongeduld werd uitgezien, in de richting van een breder gebruik van digitale technologie en de zogenaamde breedbandgegevensoverdracht.

Janowski (UEN ), in Namen der UEN-Fraktion (PL) Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Dieser gemeinsame Beschluss des Parlaments und des Rates ist ein dringend benötigter und sehnsüchtig erwarteter Schritt hin zu einem großflächigeren Einsatz der digitalen Technologien und der Dienste für Breitbandinformationen.
Janowski (UEN ), namens de UEN-Fractie (PL) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, dit gezamenlijke besluit van het Parlement en de Raad is een hoognodige stap, en een stap waarnaar vol ongeduld werd uitgezien, in de richting van een breder gebruik van digitale technologie en de zogenaamde breedbandgegevensoverdracht.