Vertaling van "kommissar vanni d'archirafi " (Duits → Nederlands) :

Für Kommissar Vanni d'Archirafi ist dies "ein großer Schritt vorwärts für den Schutz der Menschenrechte in der Europäischen Union, weil die Richtlinie in allen Mitgliedstaaten ein hohes Maß an Schutz der Privatsphäre gewährleisten wird.
Voor de heer Vanni d'Archirafi "is een grote stap vooruit gezet met betrekking tot de bescherming van de mensenrechten in de Europese Unie, omdat de richtlijn een hoog niveau van bescherming van het privé-leven van personen in alle Lid-Staten zal garanderen.

Wir haben heute einen wichtigen Schritt auf dem Weg zum Binnenmarkt für Finanzdienstleistungen" getan, erklärt der für Binnenmarkt und Finanzdienstleistungen zuständige Kommissar Vanni d'Archirafi".
Vandaag is een belangrijke stap gezet op weg naar de interne markt voor financiële diensten", zei de heer Vanni d'Archirafi, lid van de Commissie en belast met de interne markt en de financiële diensten".

Die Euro-Info-Center bilden das wichtigste Informationsnetz sowohl für die Unternehmen als auch für die Gemeinschaft. Sie arbeiten in beiden Richtungen, d.h. sie sorgen zum einen für die größtmögliche Verbreitung der den Unternehmen gebotenen Möglichkeiten und leiten zum anderen Informationen über die Bedürfnisse der Unternehmen weiter", so Kommissar Vanni d'Archirafi in seiner Ankündigung der Konferenz".
De Euro Info Centres vormen het voornaamste informatienetwerk tussen het bedrijfsleven en de Gemeenschap dat in twee richtingen werkt, zowel stroomafwaarts om te zorgen voor een zo groot mogelijke verspreiding van de aan de ondernemingen geboden mogelijkheden, als stroomopwaarts om inlichtingen omtrent hun behoeften te verkrijgen" verklaarde de heer Vanni d'Archirafi toen hij de conferentie aankondigde".

Die erste Sitzung des Ausschusses der Europäischen Kommission für die Verbesserung und Vereinfachung der Rahmenbedingungen für Unternehmen wurde heute von Raniero Vanni d'Archirafi, dem für Unternehmenspolitik und den Binnenmarkt zuständigen EU-Kommissar, eröffnet.
De heer Raniero Vanni d'Archirafi, commissaris voor het ondernemingsbeleid en de interne markt, opende vandaag de eerste vergadering van het Comité ter verbetering en vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat.

Die frühere französische Europaministerin Elisabeth Guigou und die Vorsitzende des Unterausschusses "Währungsfragen" des Europäischen Parlaments Christa Randzio-Plath werden programmatische Reden halten, und nicht zuletzt werden auch die EG-Kommissare Henning Christophersen und Vanni d'Archirafi werden bei der Convention - der wichtigsten alljährlichen Veranstaltung dieser Art für führende europäische Finanzexperten, deren Planung und Strategien bis ins 21. Jahrhundert hinein reichen müssen - zugegen sein.
De vroegere Franse Minister voor Europa, Elisabeth Guigou en de Voorzitster van het Sub-comité Monetaire Zaken van het Europees Parlement, Christa Randzio-Plath zullen thematoespraken houden en de leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Henning Christophersen en Vanni d'Archirafi zullen een vooraanstaande rol spelen bij hetgeen de voornaamste bijeenkomst dit jaar van dit type voor leidende Europese financiële deskundigen zal zijn die verantwoordelijk zijn voor planning en strategie tot in de 21e Eeuw.