Vertaling van "kommissar fischler warnte jedoch " (Duits → Nederlands) :

Auf der Sitzung am 27. Juni 2002 erläuterte Kommissar Fischler dem Rat jedoch die wesentlichen Aspekte des Dokuments.
Commissaris Fischler heeft de Raad tijdens zijn vergadering van 27 juni 2002 echter een uiteenzetting gegeven van de hoofdlijnen van het document.

Eines steht jedoch nicht in der Verordnung. Das ist ein großer Vorteil für Kommissar Fischler. Es kostet ihn keinen Pfennig.
Echter, één ding staat niet in de verordening. Dat is een groot voordeel voor commissaris Fischler. Het kost hem geen enkele cent.

Kommissar Fischler warnte jedoch davor, dies als unbegrenzte und dauerhafte Absatzmöglichkeit verstehen zu wollen.
De heer FISCHLER waarschuwde evenwel dat de interventie niet mag worden opgevat als een ongelimiteerde en permanente afzetmogelijkheid.

Die Europäische Union wird dieser Entwicklung jedoch nicht untätig zusehen, betonte Kommissar Fischler.
De Europese Unie zal niet werkeloos blijven toekijken, aldus de heer FISCHLER.

In seiner Ansprache anlässlich des Ministertreffens der Cairns-Gruppe in Banff, Kanada, warnte Franz FISCHLER, EU Kommissar für Landwirtschaft, ländliche Entwicklung und Fischerei, vor Maximalforderungen in den WTO-Agrarverhandlungen: "Meine Botschaft lautet, dass die Verhandlungen nur zum Erfolg führen können, wenn alle Teilnehmer darüber nachzudenken beginnen, wie ihre wichtigsten Belange mit den wichtigsten Belangen der anderen in Einklang gebracht werden können.
Tijdens de vergadering van ministers in het kader van de Cairns-groep in Banff, Canada, waarschuwde Franz FISCHLER, EU-Commissaris voor Landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij, tegen buitensporige eisen bij de landbouwonderhandelingen".