Traduction de «kommen weitere » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

Überschieen | Zu weit kommen
Te ver binnenkomen

in den Genuss kommen
genieten

in Betracht kommen
in aanmerking komen

Freiheit, zu kommen und zu gehen
vrijheid van komen en gaan

zu kurz kommen
te kort binnenkomen

Gremium für Lebensmittelzusatzstoffe, Aromastoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
panel voor levensmiddelenadditieven, aroma's, technische hulpstoffen en materialen die met levensmiddelen in aanraking komen

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Küstengebiete sind besonders hochwassergefährdet, und kommen weitere Faktoren wie hohe Bevölkerungsdichte, Erosion und ein durch den Klimawandel bedingter steigender Meeresspiegel hinzu, nimmt die Wahrscheinlichkeit von Hochwasser noch weiter zu.
Kustgebieden lopen een specifiek risico op overstromingen, en de hoge bevolkingsdichtheid, erosie en de door klimaatverandering stijgende zeespiegel verhogen de kans op hoog water.

Auf den Schmalseiten kommen weitere Warnungen hinzu („Rauchen ist tödlich – hören Sie jetzt auf“; „Tabakrauch enthält über 70 Stoffe, die erwiesenermaßen krebserregend sind“ usw. .), die 50 % der entsprechenden Oberflächen einnehmen.
Op de zijkanten worden extra gezondheidswaarschuwingen ("roken is dodelijk – stop nu"; "tabaksrook bevat meer dan 70 stoffen waarvan bekend is dat ze kanker veroorzaken" enz.) aangebracht die 50 % van de respectieve oppervlakten beslaan.

Der Fonds ist mit 40 Mrd. EUR ausgestattet; dazu kommen weitere 10 Mrd. EUR aus dem Kohäsionsfonds. Als förderfähig gelten verschiedene Projekte in den Bereichen Verkehr, Energie sowie Information und Kommunikation, mit denen die Vernetzung innerhalb Europas vorangetrieben werden soll.
Deze faciliteit beschikt over 40 miljard euro, en het Cohesiefonds over nog eens 10 miljard euro, om door middel van vervoer-, energie- en ICT-projecten de Europese verbindingen te verbeteren.

Zu diesen offensichtlichen traditionellen wirtschaftlichen Vorteilen kommen weitere Parameter hinzu, die immer wichtiger werden, etwa der Rückgang der Verschmutzung, die Bekämpfung des Klimawandels auf breiter Front und eine höhere Qualität der Versorgung, von der die Bürger profitieren.
Naast de zuiver economische voordelen moet ook acht worden geslagen op andere parameters die van toenemend belang zijn, zoals terugdringing van de vervuiling, een sterkere inzet in de strijd tegen de klimaatsverandering en een verbeterde bevoorradingskwaliteit, welke ten goede komen aan de burgers.

B. in der Erwägung, dass auf verkehrsbezogene Anwendungen 20 % der Zahl und 44 % des Werts aller GNSS-Anwendungen entfallen und dass Sicherheitsmaßnahmen, die überwiegend im Verkehrsbereich zur Anwendung kommen, weitere 5 % ausmachen,
B. overwegende dat vervoerstoepassingen verantwoordelijk zijn voor 20% van het volume en voor 44% van de waarde van alle GNSS-toepassingen en dat veiligheidsoperaties - die meestal met het vervoer samenhangen - verantwoordelijk zijn voor nog eens 5 %,

B. in der Erwägung, dass auf verkehrsbezogene Anwendungen 20 % der Zahl und 44 % des Werts aller GNSS-Anwendungen entfallen und dass Sicherheitsmaßnahmen, die überwiegend im Verkehrsbereich zur Anwendung kommen, weitere 5 % ausmachen,
B. overwegende dat vervoerstoepassingen verantwoordelijk zijn voor 20% van het volume en voor 44% van de waarde van alle GNSS-toepassingen en dat veiligheidsoperaties - die meestal met het vervoer samenhangen - verantwoordelijk zijn voor nog eens 5%,

Hinzu kommen weitere mit Zucker zusammenhängende Ausgaben (Tabelle 2):
Daarnaast zijn er nog andere uitgaven die betrekking hebben op suiker (tabel 2):

Hinzu kommen weitere € 9.729.626 die sich aus überhöhten Angaben durch die „Arbeidsvoorziening" ergeben.
Een tweede bedrag van € 9.729.626 is hier aan toegevoegd teneinde voor een over-declaratie van Arbeidsvoorziening te corrigeren.

Kommen weitere Beams (Zone- und Spotbeams) dazu, sind weitere Satellitenantennen notwendig.
Wanneer er nog meer beams (Zone- en Spot-Beams) bijkomen, zijn nog meer satellietantennes nodig.

Gegebenenfalls kommen weitere Kriterien zur Anwendung, damit auf jeden Fall festgestellt werden kann, welcher Staat zuständig ist. - Präzisierung der Bestimmung über die Mindestfristen zwischen der Erstaufführung eines Kinowerks in den Lichtspielhäusern eines Mitgliedstaats und ihrer Erstausstrahlung im Fernsehen.
Eventueel worden andere criteria toegepast om in alle gevallen te kunnen bepalen welke Staat bevoegd is ; - precisering van de bepaling over de minimumtermijn die moet verstrijken tussen de eerste vertoning van een cinematografisch werk in de bioscoopzalen van een van de Lid-Staten en de eerste vertoning ervan op de televisie.