Vertaling van "kollegium quästoren werden diesen vorfall ernst " (Duits → Nederlands) :

Ich hoffe, Sie und das Kollegium der Quästoren werden diesen Vorfall ernst nehmen, denn er stellt eine Beeinträchtigung der Rechte der Mitglieder dar, die in dieses Haus kommen, um ungehindert über die Themen abzustimmen, mit denen sie sich nach dem Willen ihrer Wähler hier befassen sollen.
Ik hoop dat u en de quaestoren deze zaak serieus zullen behandelen, want dit is een inbreuk op het recht van de leden om naar dit Parlement toe te komen en daar vrij te stemmen en te debatteren over zaken waarvoor zij door hun kiezers hiernaartoe zijn gestuurd.

Anschließend werden die Quästoren dem Präsidenten Bericht über diesen Vorfall erstatten.
Alle betrokkenen bij dit voorval zullen door de quaestoren worden gehoord, waarna de quaestoren verslag zullen uitbrengen aan de Voorzitter.