Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "kollegen ihre freundschaft danken " (Duits → Nederlands) :

– Frau Präsidentin! Ich möchte gerne die Gelegenheit nutzen und Ihnen im Namen meiner 400 Kolleginnen und Kollegen dieses Parlaments danken, die die schriftliche Erklärung 81 unterzeichnet haben; Ich möchte außerdem meinen Mitarbeitern für ihre harte Arbeit und den für die schriftliche Erklärung zuständigen Dienststellen für ihre Unterstützung danken.

- (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil deze gelegenheid te baat nemen om de vierhonderd collega’s te bedanken die schriftelijke verklaring 81/2011 hebben ondertekend. Ook wil ik mijn medewerkers bedanken voor hun harde werk en de diensten met verantwoordelijkheid voor schriftelijke verklaringen voor hun ondersteuning, maar in eerste instantie wil ik degenen die campagne hebben gevoerd bedanken, omdat zij dit door hun toewijding mogelijk hebben gemaakt.


In diesem Sinne möchte ich meinen Kollegen einfach Danke sagen für ihre Freundschaft, ihre Unterstützung und ihre Mitteilungen in den letzten Wochen.

Nu ik dit gezegd heb wil ik alleen nog mijn collega's bedanken voor hun vriendschap, hun steun en de brieven, kaarten, telefoontjes en dergelijke die ik de afgelopen weken van hen heb mogen ontvangen.


Dies ist meine letzte Rede im Parlament, daher möchte ich allen meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Freundschaft danken – ja, auch für die in den Jahren geführten Kämpfe, selbst wenn ich heute einen verloren habe –, und danken möchte ich auch den Mitarbeitern für ihr Entgegenkommen.

Dit is mijn laatste toespraak in dit Parlement en ik wil derhalve al mijn collega’s bedanken voor hun vriendschap – evenals voor de gevechten die we in de loop der jaren hebben geleverd, zelfs als ik er vandaag één zou verliezen – en daarnaast mijn medewerkers voor de hoffelijkheid die ze mij hebben betoond.


Dennoch möchte ich diesen feierlichen Moment nutzen, um den alten Mitgliedstaaten im Namen der 106 neuen Abgeordneten für ihre Freundschaft, Hilfsbereitschaft, Toleranz und Solidarität zu danken.

Namens de 106 nieuwe afgevaardigden wil ik dit feestelijke moment echter aangrijpen om de afgevaardigden van de oude lidstaten te bedanken voor hun vriendschap, behulpzaamheid, tolerantie en solidariteit.


Dennoch möchte ich diesen feierlichen Moment nutzen, um den alten Mitgliedstaaten im Namen der 106 neuen Abgeordneten für ihre Freundschaft, Hilfsbereitschaft, Toleranz und Solidarität zu danken.

Namens de 106 nieuwe afgevaardigden wil ik dit feestelijke moment echter aangrijpen om de afgevaardigden van de oude lidstaten te bedanken voor hun vriendschap, behulpzaamheid, tolerantie en solidariteit.


Ich möchte Herrn Minister Daems und seinen Kollegen für ihre konstruktive Zusammenarbeit danken".

Ik wens Minister Daems en zijn collega's te danken voor hun constructieve benadering".




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'kollegen ihre freundschaft danken' ->

Date index: 2024-04-24
w