Traduction de «kollegen dezentralisierte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dezentralisierte Kooperation | dezentralisierte Zusammenarbeit
gedecentraliseerde samenwerking

dezentralisiertes Gemeinschafts-Zulassungsverfahren | dezentralisiertes Verfahren
gedecentraliseerde communautaire procedure voor vergunningsverlening | gedecentraliseerde procedure

dezentralisiertes Netz | dezentralisiertes Rechnernetz
gedecentraliseerd datacommunicatienetwerk | gedecentraliseerd netwerk

ranghöheren Kollegen und Kolleginnen Probleme melden
problemen doorgeven aan ervaren collega’s

Kontakte zu Kollegen pflegen
omgaan met collega’s

gegenüber Kollegen eine zielorientierte Führungsrolle einnehmen
doelgerichte leiderschapsrol ten opzichte van collega’s uitoefenen

dezentralisierter Dienst
gedecentraliseerde dienst

Dienst für Dezentralisierte Informatik
Dienst van de Decentrale Informatica

dezentralisierte Behörde
gedecentraliseerd bestuursniveau

EU-Behörde [ Agenturen und dezentrale Einrichtungen der EU | Behörde der Europäischen Union | dezentrale Einrichtung der EU | dezentralisierte Einrichtung der EU | Einrichtung und Agentur der EU | Einrichtung und Agentur der Europäischen Union | europäische Agentur | europäische Behörde | europäische Beobachtungsstelle | europäisches Amt | europäische Stelle | europäische Stiftung | europäisches Zentrum | gemeinschaftliches Amt | Gemeinschaftsagentur | institutionelle Behörde EG ]
EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, werte Kolleginnen und Kollegen! Die dezentralisierte Zusammenarbeit sollte als einer der Faktoren einer nachhaltigen Entwicklung gesehen werden, der die Rolle der lokalen Akteure aufwertet, die Festigung der Zivilgesellschaft vorantreibt und Partner und nicht nur Protegés fördert.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, gedecentraliseerde samenwerking moet gezien worden als een element van duurzame ontwikkeling, waarbij het accent ligt op de rol van de mensen ter plaatse.